A halál angyala az ókori Róma pestisénél ajtót csapva. JG Levasseur metszete J. Delaunay után. Kép a Wellcome gyűjteményen keresztül, Creative Commons.
Végre készen állsz most rám hallgatni? Ha igen, íme a 10 időtlen igazságom.
Audi, vide, tace (Hallani, látni, csendben lenni.). Több mint egy éve próbálok beszélgetésbe keverni, de nem hallgattatok.
Talán nem akarja megérteni az általam kínált igazságokat. Valóban ajándékok, de tudom, hogy soha nem fogod meglátni a nagylelkűségemet ebben a fényben. Ilyen félelem. Ilyen tudatlanság. Ad altiora tendo (próbálkozzon jobban).
De ősi eskü köt engem, és le kell adnom ezt a néhány egyszerű tanulságot, amit évezredekig hűen tettem.
Zavartságot olvastam az arcodon.
Gondoltad volna, hogy Mózes dühével, Ézsaiás felháborodásával fogok beszélni?
Vagy azt hitted, hogy egy TikTok videón fogok megjelenni a Marvel köpenyében?
Arra számítottál, hogy sakkozok a páncélozott egóddal Halál a hetedik pecsétben?
Nem számít. Hadd kezdjem az oktatásomat azzal, hogy emlékeztetem önéletrajzomat. A legfinomabb egyetemen szereztem: az élet sokszínűségét az idők történelmében.
Évezredek óta dolgoztam a természeti világban, korlátokat és határokat szabva azokon a helyeken, ahol a technológiáival és gazdaságaival globalizálódni kíván. Tényleg azt gondolja, hogy a világ biztonságosabb lesz, ha a műanyag darabjai meghaladják a halakat?
Csak egy nemlineáris küldetésem van, ez a sokszínűség megünneplése és helyreállítása.
Felkelő és zuhanó civilizációitok a törékenységet ápolják, és ez egyszerűen a dolgok módja. Míg a stabilitás nagy falait akarja megépíteni, én ingadozást hozok. Ez a feszültség magyarázza, hogy miért ütközünk össze két kosként a történelem hegyén.
Veled ellentétben a természet tiszteletben tartja a célom által vezérelt létemet.
Tudnia kell, hogy kanyaróval kísértettem Athén utcáit. Figyeltem Periklész halálát. Destabilizáltam Rómát és a Song-dinasztiát. Megaláztam a fáraókat és megöltem a parasztokat a 14. században, mint jégeső a búzán. Tenochtitlan ostroma alatt elégedetten sírtam, mivel a himlőm felülmúlta önmagát. Tífussal szorítottam Napóleon dideregő seregeit. Kék halállal, kolerával sértettem meg Anglia munkásosztályait. Sárga lázzal öltem meg a Panama-csatornán az alapvető munkásokat. Influenzával ellátogattam az első világháború árkaiba. Folytattad nagy és összetett ambícióidat, és én ezeket alacsonyan lefektettem.
Folytatnom kell az Ebola, a HIV és a SARS meséit?
A történelem örök erője vagyok, és legyünk őszinték, te nem az. Memento Mori. (Emlékezz a halálra.)
I. A megszakítás
Most már megértettem, hogy a figyelem időtartama korlátozott, a képernyők, a kütyük és egyéb butaságok rontják. A te fajtád csak akkor képes megérteni a dolgokat, ha azok listákra, mémekre és tweetekre redukálódnak.
És ezzel eljutok az első szempontomhoz.
Tényleg egyszerű. Élsz az én időmben, a határidőmben, az idő között és között; a sors és a veszély között eltelt idő; a katasztrófa és a megújulás közötti idő. Kezdet és befejezés. Élet és halál.
Még nem értékelte ennek a magánynak a jelentését. Ez az a nap, amikor kimész a kényelmes mechanikus szokások házából, és a bizonytalanság cirkuszába zuhansz egy úton, ahol lovasaim türelmesen várnak.
Őrült idő van. Fagyott idő. Téveszmés idő. Egyesek ítéletidőnek hívják.
Mindenesetre itt az én időm, és elkaptalak. Merülhet a szorongásodban, vagy elmélkedhetsz az életed rendellenességein. Sóvároghat a normális után, vagy meg akarja változtatni a normálisat. Ön és csak Ön választja, mit kezdjen a pestis idővel.
Én egy gondot nem. Csak tudd ezt. Bár sokan közületek már hagyták cserben a maszkot, vegye figyelembe figyelmeztetésemet. Az én időm még nem teljes.
II. A metszés
Második igazságom a vírusok, az egyik legbőségesebb és leghűségesebb szolgám fontosságára vonatkozik. A kicsi szép, nem?
Ez a csodálatos királyság mindenütt lakik és hatalmas mikrobapopulációkat irányít az óceánban. Hatalmas rajongások nélkül vírusaim fenntartják e bolygó egészségét. Számolni sem lehet, nemhogy megnevezni őket. Nap mint nap vírusok milliói hullanak le a légkörből, mint láthatatlan csillagok a mérnöki Föld minden négyzetméterén. Vegyen egy kanalat, és mártsa be az óceánba, és jelentéktelen kézben fogja tartani a vírusok millióit, amelyek képesek a világot lényegre váltani.
És milyen nagyszerű műveket nyújtanak. Tudta, hogy vírusaim segítenek a szén-dioxid mozgatásában a sekély vizekből a mélybe? Nem. Mit tudsz az én világomról? Azt sem tudod, hogy DNS-ed nyolc százaléka vírus eredetű, vagy hogy a beled él vírusokkal, amelyek az agyadat tápláló baktériumokat őrzik.
De itt a lényeg. A vírusok megölik a nyerteseket. Gyorsan elterjednek a sűrű ragadozó populációk között, legyenek azok óceáni baktériumok, vadnyulak vagy városi emberek. Az evolúció és a verseny természetesen szerepet játszik. Összességében vírusaim szorgalmasan felszabadítják az erőforrásokat, így helyreállítható a sokszínűség. Változatlanul szégyellik azokat a civilizációkat, amelyek koncentrált monokultúrájukkal és végtelen migrációikkal gondatlanná váltak.
Te ugyanúgy a virómhoz tartozol, mint a COVID-em, bár arroganciád elvakít téged az ilyen elismeréstől. Ez a célom. Olyan populációkat metszek, amelyek megnehezültek, mint a túlérett alma a szedetlen fákon. Írok történelmet. Városokat zsugorítok. Csökkentem a kereskedelmet. Elszegényítem az adótörvényeket. Megalázom a törekvést. Néha letisztítom a palát; néha csak a zsákmány koncentrációját nyerem, mint egy macska, aki egerekkel játszik.
III. A kizsákmányoltak
Ez a következő tétel megnevettet és megforgatja a szemem. Erőim nem demokratikusak. Soha nem volt és soha nem is lesz. Lehetek válogatás nélküli, mint a pokol, de soha nem vagyok demokratikus. Ego te provoco. (Merem.)
Mutasson nekem egy olyan járványt, amely egyformán sújtotta a gazdagokat és a szegényeket. Tudom. Még nem készítettem. A te fajtád alábecsüli a progresszív természetemet, amely csak tükrözi társadalmi kapcsolataid hibáit.
Koronavírusom lesújtotta a szokásos áldozatokat: a szegényeket; bevándorlók, akiknek megélhetést kell biztosítaniuk; a színes bőrű emberek, akiket betegség terhel, mert nincs hozzáférésük az egészségügyi ellátáshoz. Az épületekben raboskodó emberek, mint a szarvasmarhák a takarmányokban. Soha nem csodálkozom azon, hogy hogyan koncentrálja az embereket és az állatokat a hatékonyság jegyében, tekintet nélkül az elkerülhetetlen biológiai árra.
A valóság ez. Az olyan pandemikák, mint én, nem hoznak létre egyenlőtlenségeket. Pusztán kihasználjuk őket, és játszunk a lehetőségekkel.
IV. A túlhajtás
Soha nem fogod elhinni ezt a következő leckét, de valóban parancsolsz nekem. Kétségbeesésed tömeges vándorlásokat, öngondoskodó hárommilliárd légitársadat, erdők könyörtelen pusztítását okozta; szüntelen elfoglaltsága a város terjeszkedésével; az életed meghosszabbítása 30-ról 80 évre (és amit bátran kérek?); nyolcmilliárd lakosod; minden élőlény ellen folytatott erőszakos erőszakod ... az ilyen viselkedés csak lehetővé teszi, ha nem szükséges.
Gondolod, hogy a te fajtád örökké tovább nőhet? Még a baktériumok sem élnek ilyen fikciót.
Talán meg kellett volna hallgatnia azt a német közgazdászt, aki azt mondta: "Az ember megalkotja a saját történetét, de nem mindig úgy, ahogy akarja." Nos, ez vagyok én, a nemtetszés művelője.
A túllépésed másik veszélyes természetű. A jövőd már nem tükrözi a múltadat, mert nem érted a saját hálózatba kötött univerzumod bonyolultságának dinamikáját, nemhogy az enyémet.
A legutóbbi, emlékezetes, 1918-ban tett látogatásom óta, spanyol influenzámmal (és ez nem spanyol volt, de nem számít), a világot összeköttetésben és összetettebbé tette gépeivel és rendszereivel. Soha nem törődött azzal, hogy kiszámolja, a gőzhajók hogyan tudják az influenzát regionális örömből globális csapássá alakítani, igaz? Hadd köszönjem meg még egyszer ezt a csodálatos újítást.
Minden nap megsokszorozza ezt a veszélyt. Valahányszor újabb repülőgép-útvonalat ad hozzá egy véges bolygóhoz, felgyorsítja vírusszolgáim sebességét. Mindez stabilnak tűnik, amíg összetettsége nem hozza le a házat, jól szállítható fertőzéssel minden küszöbön.
Ön már nem képes arra, hogy komplex rendszereken és a kockázat dinamikáján gondolkodjon, mint szegény Montezuma, amikor Cortez őrült aranyvágyával botlott Mexikóba. Megterveztél egy olyan világot, ahol több dolog is elromolhat, egy lavinát a másik után elindítva, kiszámíthatatlan következmények lépcsőjét hozva.
A katasztrófa már nem egyetlen birodalomra, hanem egy egész fajra esik. Talán nem fél a kihalástól?
V. A ciklus
Még mindig hallgatsz? Eltette a mobiltelefonját? Jó. Többet kell megosztanom.
A következő leckém ez. Nem figyelek a lineáris teljesítménykultuszodra, az egyre magasabbra fektetett téglákra, a grafikus haladásra mindig felfelé. A történelem nem járhat tovább egyenes vonalban, mint egy részeg matrózcsoport, aki szabadságon van Alexandria napsütötte kikötőjében. A római és a Han-dinasztia tisztviselői megfeledkeztek az élet ciklikus jellegéről. Ők sem látták soha a vég eljövetelét.
- Míg a stabilitás nagy falait akarja megépíteni, én ingadozást hozok. A pestis elől menekülő londoniak 1625-ös illusztrációja. Forrás: New York Public Library.
Amikor megjelenek, gondosan választom az időmet. Akkor lépek be a képbe, amikor elitjei elveszítik konszenzusukat, a nagy birodalmak túl messzire jutnak egy határig, az intézmények elveszítik praktikumukat, a menekültek eltömítik az elkerülő utakat és az éghajlatváltozásokat. Emlékezhet a COVID-re több hosszú vészhelyzet kezdeteként. Vagy megnézheti a Netflixet is.
VI. A Reckoning
A sebezhetőséged a hubris terméke. Gondoljon rám, erre a finom járványra, mint egy mongol lovasságra, aki egy túl magabiztos kínai város védelmét vizsgálja. Még a SARS és az Ebola után (nem mondhatod, hogy nem adtam tisztességes figyelmeztetést) csodálkoztam porózus védekezéseden. A lábamról a hitetlenség, a tagadás és a félelem globális tábláját találtam.
Szinte mindenhol, ahol csak merészkedtem, felkészületlennek és figyelmetlennek találtam a hatalmasokat. Nyitott határokon haladtam át, és kihasználtam a túlfeszített ellátási láncokat. Találtam olyan politikusokat, akik minimalizáltak, mint újabb „influenzát”. A vezetőitek valóban azt hitték, hogy büntetlenül át tudják keverni egy extrém eseményt.
Mindenhol ismerős sebezhetőségeket fedeztem fel. Makacs ellenállást találtam a gyors cselekvésre és az exponenciális függvény tagadását. Az elővigyázatosság elvét elhagyva találtam, mint egy árva a Selyemúton. Megállapítottam, hogy egy szakértői osztály vonakodik a maszkoktól vagy az aeroszol-transzmisszió dominanciájának mérlegelésétől. Találtam olyan demokráciákat, amelyek ostobán választottak kórházaikban vírustűz elleni küzdelemre, nem pedig a közösségükben vagy a határaikon.
Összefoglalva, olyan ügyetlen bürokráciákat találtam, amelyek képtelenek kezelni a katasztrofális kockázatokat, egy érzéketlen politikai elit vezetésével, amely jobban becsüli a pénzt, mint a dolgozókat. Milyen csodálatos és teljesen kiszámítható fogadás!
És az Ön Egészségügyi Világszervezete, amely teknős sebességével cselekedett és elnyerte sikeremet, most önértékelésből csöpögő jelentéseket ír: „COVID-19: Legyen az utolsó járvány.” Milyen gyakran hallottam ezt az érzést a korral, minden járvány után?
VII. A Pandemonium
Pandemónia nélkül nem lehetséges a járvány. Amikor fagyként ereszkedek le egy érett szőlőtermésre, összeesküvések, rasszizmus és félelem lesz a szüret. Az álmaszkolók és az anti-vaxxerek terjedése látszólag meglepett. Rázza meg a fejét: a bizonytalanság a félelmek seregét kelti, mint a valaha Kína síkságán áthúzott háborús szekerek.
Hadd mondjak el egy történetet. A fekete halál idején híresztelő malmai a zsidókat azonosították a pestis okaként, és víztestek mérgezésével vádolták őket. (Képzeld el, milyen rosszat tett volna az interneted?)
Sok hatósága, köztük a pápa, hazugságnak ítélte el ezeket a pletykákat. De vajon megakadályozta-e az embereket abban, hogy zsinagógákban zsidókat égessenek el, vagy arra kényszerítsék őket, hogy Kelet-Európába vándoroljanak, ahol hét évszázaddal később újabb holokauszt várt rájuk? Nem, nem. A pandémiák nem teremtenek többet az értelemnél, mint ahogy a durva materializmusod a körültekintést táplálja.
Maradjon még egy kicsit. A listám most rövidül. Zavartam a magányodat? Jól érzed magad?
VIII. A politikusok
A politika miatt a világjárvány nagy vagy kicsi. Minden járvány politikai, és mindig is így volt. Tényleg azt várta politikai vezetőitől, hogy az elővigyázatosság elvét alkalmazzák egy biológiai vihar esetén? Ez ritkán volt tapasztalatom.
A vezetőitek gúnyolódtak azon, hogy mit kell tenni, mert szélsőségesnek tartják az ilyen válaszokat. Nem tudták elképzelni, hogy az apró egyéni kockázatok miként gyorsulhatnak fel kollektív tragédiákká. Így melaszként mozogtak, hogy korlátozzák a mobilitást, majd rugóolvadékként viselkedtek, hogy újra kinyissák a dolgokat, és újra és újra előnyt biztosítottak számomra. Mind azt hitték, hogy kikapcsolhatnak, mint valami számítógépes játék.
Hálám az ilyen alkalmatlanságért valóban határtalan. Hol lennék olyan engedélyezők nélkül, mint Trump, Modi és Bolsonaro? Kisebb pandémiát nagyon kövér farokkal bestiává változtattak. És azt hitted, hogy a járványok apolitikusak? Soha.
IX. A producerek
Az én származásom sok spekuláció tárgyát képezte, és a legtöbb szakértői osztály gyanítja a denevérek természetes átterjedését. (Nyilvánvaló, hogy mindig az én bűnbakod vagyok, mióta agrár- és városi módszereid felrobbantották a pestist.) De fontolóra vetted-e véletlen szabadon engedést a hűséges, bakteriális vagy vírusos szolgáim ellenőrzésére tervezett laboratóriumokból? Korábban is megtörtént, és megismétlődik.
A fajtája megtanulta saját csapásait előállítani akár tervszerűen, akár véletlenül. Az elmúlt évtizedekben tudósaid megpróbáltak bátran versenyezni vírusokkal és baktériumokkal hadviselés céljából, vagy - mondod - a közegészség jobb védelme érdekében. A legjobb szándékkal néhány figyelemre méltó szolgámat virulensebbé és halálosabbá tetted, hogy előre jelezd, hogyan viselkedhetnek a mérnöki tereidben. Olyan kimérákat készítettél, amelyeket még én sem tudtam szemlélni a legsötétebb éjszakában.
Figyelj: a megszökött kórokozók elbeszélése légió, és én egyrészt nem tudom nyomon követni mindet. Az 1970-es években a bárányhimlőm, amely milliárdokat ölt meg, két akkreditált laboratóriumból ömlött három külön szökésben. Az oroszországi biológiai laboratóriumok csatornáiból és légcsatornáiból szivárgott a lépfene, százakat megölve. A venezuelai lovak encephalitis elleni inaktivált vakcinái olyan járványokat okoztak, amelyeket meg kellett volna akadályozniuk, és évtizedekig.
2003-ban a SARS nem egyszer, hanem hatszor szökött meg Szingapúrban, Tajvanon és Pekingben.
Amikor újból túl közel repül a naphoz, pusztító tüzet fog hozni bolygónkra?
X. A lehetőség
Végül, decem numero (tízes szám). A pandémia nem jelent problémát; szigorúan véve sem vagyok valami nagyszerű megoldás. Nem sebezek. Nem válaszolok Istennek. Nem foglak felkészíteni az elragadtatásra. Nem büntetem és nem jutalmazom. Nem szüntetem meg tomboló egyenlőtlenségeit sem. Nem bontom a társadalmakat; Csak azt teszem láthatóvá, ami már elromlott.
De be fogom dörzsölni vándor ujjam társadalmi elváltozásaiba és sérülékenységeibe. Megvilágítom a törékenységet és felgyorsítom a mozgásban lévő trendeket. És ez megmagyarázza, hogy miért gazdagabbak lettek gazdagabbak, és miért technológiái most jobban ellenőrzik társadalmait, mint valaha a koronavírusom. (Mégis, maszkok ellen gyűlt össze, miközben mobiltelefonnal integetett a rég elveszett szabadságjogok jegyében.)
És mégis. Egyszer elmondtam a firenzei társaságoknak, hogy a trauma egyszerre ajándék és lehetőség. Ha a nehézség könnyű, akkor leküzdhetetlen nehézség lehet nap.
A fekete halál felborította a firenzeiek világát, és hatalmasan csökkentette számukat. És hogyan reagáltak a firenzeiek a tömeges halálra és a kézhiányra? Nagy kreativitással és új látomásokkal. Megnyitották társadalmukat a változáshoz, és új arcokkal töltötték meg a halottak sorát. Reneszánsznak hívtad.
A COVID-19-om viszont egy kisebb járvány, egy kis rendbontó. Szakadás, hogy biztos legyek benne, de semmi olyan, mint az én fekete halálom. De szerinted megállítottam a világodat, így naponta panaszkodhatsz a WC-papír és a számítógépes chipek bezárása, hiánya miatt? Nem. Itt vagyok, jelen vagyok és élek, így számolhat, javíthat és figyelhet arra, ami számít.
Az, hogy lesz-e reneszánsz a jövőben, nem attól függ, hogy a társadalma mennyi tudást készített. Inkább azon nyugszik, hogy mennyi bölcsességet műveltél.
Van még a firenzei bölcsessége is? A szkepticizmusom megmutatkozik?
Amíg újra nem találkozunk - és ez az esemény biztosított - invictus maneo (hódítatlan maradok).
Copyright 2021. Minden jog fenntartva.
Újra nyomtatva a kiadó engedélyével, A Tyee,
egy független, online hírmagazin (BC, Kanada)
.
A szerző könyve
Pandemonium: madárinfluenza, őrült tehén és a 21. század egyéb biológiai csapásai
írta: Andrew Nikiforuk
Egészségünket és élőhelyünket veszélyeztetik a soha nem látott sebességgel mozgó biológiai betolakodók. A madárinfluenza és annak lehetősége, hogy emberi járványt váltson ki, csak egy példa arra, hogy a globalizáció erői önkéntelenül is szabadon engedik a világszerte fenyegetést. Az élő szervezetek korlátlan szabad kereskedelme, a megnövekedett mobilitás és a városi zsúfoltság kombinációja egyre ingatagabb környezetet teremtett a világ 6.5 milliárd emberének. Nikiforuk azt állítja, hogy nem kellene világjárvány, hogy átgondoljuk a globalizáció és a biológiai forgalom halálos ütemét. Hiteles és széles körű Pandemonium tiszta szemű útmutató az instabilitáshoz, a kiszámíthatatlansághoz és a küszöbön lévő rejtett biológiai terroristához.
További információért és / vagy a könyv megrendeléséért kattints ide.
A szerzőről
Andrew Nikiforuk csaknem 20 éve ír az olaj- és gáziparról, és nagyon törődik a pontossággal, a kormányzati elszámoltathatósággal és az összesített hatásokkal. 1989 óta hét National Magazine Awards-ot nyert újságírásáért, és a Kanadai Újságírók Szövetségének az oknyomozó írásokért járó kiváló kitüntetéseit.
Andrew több könyvet is kiadott. A drámai, Alberta-alapú Szabotőrök: Wiebo Ludwig háborúja a nagy olaj ellen, 2002-ben elnyerte a főkormányzó nem-szépirodalmi díját. Zűrzavar, amely a globális kereskedelem betegségcserére gyakorolt hatását vizsgálja, széles körű nemzeti elismerést kapott. A kátrányhomok: piszkos olaj és a kontinens jövője, amely a világ legnagyobb energetikai projektjének számít, országos bestseller volt és elnyerte a 2009-es Rachel Carson Környezetvédelmi Könyvdíjat, és bekerült a Grantham-díj a környezetvédelemről szóló kiválóságáért döntőbe. A Bogár Birodalma, a fenyőbogarak megdöbbentő pillantását és a világ legerősebb tájváltóját 2011-ben jelölték a főkormányzó nem-szépirodalmi díjára. És Slick Water: Fracking és egy bennfentes álláspontja a világ legerősebb iparával szemben, elnyerte a 2016. évi Tudomány a társadalomban újságírás díját.
Látogassa meg a weboldalát a címen AndrewNikiforuk.com/
