Nagymama skót meséje az őszi napéjegyenlőségre

egy nagymama felolvas a két unokájának
Kép Aline Dassel 

Ebben a történetben van egy kis Amerika és egy kis Orkney is. Orkney Skócia legészaki csücskében található; hetven szigetből álló gyűjtemény, amely egykor Norvégia királyához tartozott, de ma Skócia része. Mindenki, aki Orkneyben él, a tenger közelében él.

Mivel a tenger nagyon fontos számukra a megélhetésük szempontjából, Orkney lakossága nagyon odafigyel arra, hogy mit csinál az óceán és a benne lakó lények. Meséket pörögnek a sellőkről és a nagy tengeri csatákról a nyár uralkodója, Mither o' the Sea (a tenger anyja) és a téli hullámok uralkodója, Teran között.

Egy őszi napéjegyenlőségi történet

Lorna New Englandben élt egy farmon, közel a tengerhez, és az ősz volt a kedvenc évszaka. Idén negyedik osztályos volt, és éppen elég idős ahhoz, hogy egyedül járjon iskolába és onnan haza. 

Útban az iskolába minden nap elhaladt egy sor ősjuharfa mellett, amelyeket egy sorba ültettek az út mentén. Minden tavasszal ő, a szülei és a nagymamája, Torrie fémvödröket akasztottak a fákra, hogy friss nedvet gyűjtsenek, hogy szirupot forraljanak.

Most, hogy már majdnem az őszi napéjegyenlőség volt, a juharok kezdtek színezni. Élénk narancsok és vörösek már keveredtek a levelek zöldjével. Lila, rózsaszín és fehér őszirózsák virágoztak az út mentén és az anyja kertjében, a kert aljában pedig a kis alma- és rákalmakertben sárga és piros gyümölcsök lógtak. Mither és Torrie nagymama egész héten az alma befőzésével voltak elfoglalva vaj és zselé, valamint fűszerezett almaszeletek tartósítása hálaadásnapi és karácsonyi vacsorákon.

A szőlő illata terjengett a levegőben; A vadrókaszőlő és a Concord szőlő sűrű szőnyegekben terjedt el fáról fára az erdő szélén. A rókaszőlőt csak az első fagy után lehetett enni, de Mither és Torrie nagymama hetek óta szedte a Concord szőlőt, hogy szőlőzselét, gyümölcslevet és lepényt készítsenek. A sövényben még volt szeder, ha alaposan megnézted, de messze volt köztük, mert a madarak már leszedték a legjobbakat.

Faether búzatáblája érett és magas volt, és készen állt a betakarításra, mindaddig, amíg az időjárás jó volt. Az arany szárak hullámoztak és hullámoztak a szélben, mintha köszöntenének, amikor Lorna elhaladt mellette. Száraz sárga kukoricaszár susogott a sáv másik oldalán, miközben V-alakú libatörzsek repültek el a fejünk felett, dudálva, hogy egy vonalban tartsák egymást.

Őszi napéjegyenlőségi vacsora

Aznap este a család egy nagyon különleges vacsorát fogyasztott. Mielőtt elkezdtek enni, Faether beszélt a nap jelentőségéről: „A napéjegyenlőség napján nincs egészen sötét és nem egészen világos. Ma a nappal pontosan olyan hosszú volt, mint az éjszaka, de holnapra az éjszaka csak néhány perccel lesz hosszabb, mint a nappal. És ez így megy egészen addig, amíg bele nem csúszunk a tél legsötétebb napjaiba! Jelenleg még a betakarítási időszak kellős közepén járunk, ezért állunk meg egy pillanatra hálát adni. A betakarítás csak Samhuinnig lesz teljesen [Samhain], amikor mindent biztonságosan tárolnak az istállóban és a konyhaszekrényekben. Akkor újra ünnepelünk!”

– De a búzamező most teljesen csupasz – mondta Lorna. – Azt hittem, befejezte az egész behozatalát?

– Igen, megtettük – mondta Mither –, de még hátravan az aratás – a juhokat és a teheneket, amelyeket nem engedhetünk meg magunknak, hogy egész télen etetjük, betakarítjuk. És a libák is.


 Szerezd meg a legújabb e-mailben

Heti magazin Napi inspiráció

Lorna számára mindez érthető volt, még ha kissé elszomorította is. 

Remek kenőcs volt – Torrie nagymama gondoskodott erről, és elkészítette az összes ételt, amit a családja élvezett, amikor még kislány volt Orkneyben. Volt clapshaw (burgonyapüré és sárgarépa), zsírban sült liba és frissen sült kovászos kenyér, amelybe Mither a farmon termesztett gabonákból – búzából, árpából és rozsból – tett egy keveset. Volt új sárgarépa, frissen ásott, a földön termő Concord-szőlőből készült újbor, és frissen préselt szőlőlé Lornának. Desszertként mézeskalács volt broonie (zabpehely mézeskalács) egy gombóc tejszínhabbal az oldalára, és egy pompás szedertortával, az év legutolsó bogyóiból készült.

Mielőtt ettek volna, mindenki felsorolt ​​három dolgot, amiért hálás, majd megnevezett egy új projektet, amelyet télen szeretne elkezdeni. Aztán beleástak.

– Ügyeljen a libacsontok színére! - jelentette ki Torrie nagymama, miközben mindenki rágta. "Ha barnák, az azt jelenti, hogy enyhe tél jön, de ha a csontok fehérek, mint a hó és a jég, az azt jelenti, hogy kemény tél vár." A csontok barnák voltak, és mindenki megkönnyebbülten felsóhajtott.

Amikor elkészültek az étkezéssel, elmentek a szalonba, ahol Faether meggyújtotta a tüzet, Torrie nagymama pedig szárított borókát szórt a lángokra, mondván: „Ennek az égő borókának a füstje jól indítja a szezont!”

Aztán mindenki hátradőlt egy kényelmes párnán, kanapén vagy széken, és felkészült arra, hogy hallgassa, ahogy a nagymama pörgeti a meséit.

A nagymama történetének ideje

Torrie nagymama Orkney-ből jött. Mindig történeteket adott át lánykorából Lornának. „Mert tudnod kell, honnan jöttél, még akkor is, ha még soha nem jártál ott” – mondta.

– Azon a földön, ahonnan származom – és te is, bár még soha nem jártál ott –, közel a tengerhez lakunk.

"Ahogy mi is!" – mondta Lorna. "A pajta mögötti magas falon állva láthatjuk az óceánt!"

– Csak úgy – mondta Torrie nagymama. – És ezért el fogom mesélni neked a tengerről szóló tant, amelyet akkor tanultam, amikor pontosan te egyidős voltam, még Orkneyben. Mindig nagyon odafigyeltünk az óceánra, mert a tollaink (apák) többnyire halászként éltek. Mindenki tudni akarta, milyen lesz az időjárás, és hogyan kell felkészülni rá. Élet-halál kérdése volt számunkra.

Az óceán legfontosabb szellemeit Terannak és Mither o' the Sea-nak hívták. Sea Mither és Teran láthatatlan nekünk, embereknek, de az évszakok változásával egészen világosan követheti tevékenységüket.”

– Hogy néz ki Teran? – kérdezte Lorna.

„Ő egy hatalmas tengeri szörnyeteg, akinek hideg szemei ​​soha nem pislognak” – mondta Faether. – Úgy érted, mint egy cápa? – kérdezte Lorna. Látott cápákat, amelyeket halászok hoztak be, és néhányat, amelyek a parton rekedtek.

"Eléggé!" – mondta Torrie nagymama. – Hatalmas, csavarodó csápjai és nagy, barna kéregű uszonyai is vannak, amelyekkel óriási hullámokká kavarja a tengert. Ha hirtelen feltámad egy nyári vihar, akkor ő dörömböl rajta, és megpróbál elmenekülni Mither o' the Sea hatalma elől.

Így folytatta: „Tavaszkor, a napéjegyenlőség idején Sea Mither csatázik Terannal, és mindig ő nyer. Mélyen a hullámok alá küldi, és fogva tartja. De ez minden erejét elveszi, és az őszi napéjegyenlőségre már egészen kimerült, és elveszti a szorítását. Aztán Teran még egyszer felemelkedik az óceán fenekéről, és egész télen uralkodik, amíg a Tengeri Mither vissza nem kapja erejét a tavaszi napéjegyenlőségkor.

– És így – mondta nekik Torrie nagymama –, minden napéjegyenlőségkor, tavasszal és ősszel hetekig harcolnak. Mindig tudod, mikor történik, mert vannak viharok, erős szél, sötét égbolt, üvöltő hóviharok, hatalmas hullámok és hideg vizek, amelyek forrnak és kavarnak."

„De Sea Mither mindig hallja a fuldokló emberek és a parton síró emberek kiáltozását – mindenkit, aki éhezik, beteg vagy fázik – még télen is, amikor a leggyengébbek az ereje” – mondta. – Szóval bármikor felhívhatod, amikor védelemre van szükséged. De ereje természetesen nyáron tetőzik. Ő az, aki megjavítja és feltölti a földet, miután Teran fagyos téli uralma elragadtatta. Ő az, aki erőt ad a tengeri lényeknek, hogy megszülessen gyermekeiket, felmelegíti az óceánokat, és lágy tengeri szellőt küld. Kézben tartja Terant és a többi sötét tengeri lényt!

Torrie nagymama a desszerttányérjához nyúlt, kivett egy kis darab broonie-t, és a tűzbe dobta. – Hogy távol tartsuk a gonosz erőket – magyarázta, majd hozzátette –, és most itt az ideje lefeküdni. Szép álmokat és jó éjszakát!”

© 2022 Ellen Evert Hopman.
Engedéllyel nyomtatott szerkesztett kivonat
a kiadótól, Destiny Books,
lenyomata Belső Hagyományok Nemzetközi.

Cikk Forrás:

KÖNYV: Egyszer a nap körül

Egyszer a nap körül: történetek, kézműves alkotások és receptek a Szent Föld évének megünnepléséhez
Írta: Ellen Evert Hopman. Illusztrálta: Lauren Mills.

A Once Around the Sun: Stories, Crafts and Recipes to Celebre the Sacred Earth Year (Ellen Evert Hopman) című könyv borítója. Illusztrálta: Lauren Mills.Ebben a gyönyörűen illusztrált könyvben Ellen Evert Hopman gazdag történeteket oszt meg hagyományos népmesékből, kézműves mesterségekből és szezonális receptekből, hogy segítsen a családoknak és az osztálytermekben megismerni és megünnepelni a szent Föld évének hagyományos szent napjait és ünnepeit. A hangos felolvasásra tervezett történeteket kiejtési útmutatók és idegen szavak fordításai egészítik ki. 

A szerző minden történethez konkrét, az ünnephez kapcsolódó gyakorlati projekteket tartalmaz – a varázspálcák és seprűk megalkotásától a virágkoronákig és Brighid-keresztekig –, valamint szezonális recepteket, amelyek lehetővé teszik a családok számára, hogy élvezhessék az ünnephez kapcsolódó ízeket, illatokat és hangokat. az ünnepek és ünnepségek.

További információért és / vagy a könyv megrendeléséért kattints ide. Kindle kiadásként is elérhető

A szerzőről

fotó: Ellen Evert HopmanEllen Evert Hopman 1984 óta druida beavatott. A Fehér Tölgy Rendjének alapító tagja, a Tölgy törzsének fődruidája, valamint a Mágusok és Bölcsek Szürke Tanácsának tagja. Számos könyv szerzője, többek között Séta a világ csodájában.

A könyv illusztrátora, Lauren Mills íróként/illusztrátorként és szobrászként is országos elismerést vívott ki. A díjnyertes szerzője és illusztrátora A Rongykabát.

Ellen Evert Hopman további könyvei.
    

A cikk további cikkei

Még szintén kedvelheted

kövesse az InnerSelf oldalt

facebook ikonratwitter ikonrayoutube ikonrainstagram ikonrapintrest ikonrarss ikonra

 Szerezd meg a legújabb e-mailben

Heti magazin Napi inspiráció

ELÉRHETŐ NYELVEK

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

A legolvasottabb

betegség terjesztése otthon 11 26
Miért váltak otthonaink COVID-hotspotokká?
by Becky Tunstall
Miközben az otthon maradás sokunkat megvédett attól, hogy elkapja a COVID-t a munkahelyén, az iskolában, a boltokban vagy…
karácsonyi hagyományok magyarázata 11 30
Hogyan lett a karácsony amerikai ünnepi hagyomány
by Tamás Ádám
Minden évszakban a karácsony ünneplése vallási vezetők és konzervatívok nyilvánosan...
egy férfi és egy nő egy kajakban
Lélek küldetésed és életcélod áramlásában lenni
by Kathryn Hudson
Amikor döntéseink eltávolítanak minket lélekfeladatunktól, valami bennünk szenved. Nincs logika…
illóolaj és virágok
Illóolajok használata és testünk, lelkünk és szellemünk optimalizálása
by Heather Dawn Godfrey, PGCE, BSc
Az illóolajok számos felhasználási területtel rendelkeznek, az éteritől és a kozmetikaitól a pszicho-érzelmi és…
szomorkodni kisállat után 11 26
Hogyan lehet megbánni egy szeretett házi kedvence elvesztését
by Melissa Starling
Három hét telt el azóta, hogy párommal elveszítettük szeretett 14.5 éves kutyánkat, Kivi Tarrót. Ez…
két hegymászó, egyikük segítő kezet nyújt a másiknak
Miért jó neked a jócselekedetek?
by Michael Glauser
Mi történik a jó cselekedetekkel? Számos tanulmány igazolja, hogy azok, akik rendszeresen foglalkoznak…
Hogyan befolyásolja a kultúra az érzelmeket a zenében
Hogyan befolyásolja a kultúra az érzelmeket a zenében
by George Athanasopoulos és Imre Lahdelma
Olyan helyeken végeztem kutatásokat, mint Pápua Új-Guinea, Japán és Görögország. Az igazság az…
hogyan kell tudni, ha valami igaz 11 30
3 kérdés, hogy igaz-e valami
by Bob Britten
Az igazság meghatározása bonyolult lehet. Minden üzenet, amit olvas, lát vagy hall, valahonnan származik, és…

Új hozzáállás - új lehetőségek

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | InnerSelf piac
Copyright © 1985 - 2021 InnerSelf kiadványok. Minden jog fenntartva.