Akár harcol a rákkal, akár megtapasztalja az utazást, egyéni választás

Akár harcol a rákkal, akár megtapasztalja az utazást, egyéni választás

A betegségről beszélünk. Ez talán nem nyilvánvalóbb, mint a rák elleni „harc” metaforájának sok szenvedélyes kritikájában, amelyet végül sokan el fogunk veszíteni.

Az 1970-es években Susan Sontag híresen lelepleződött a negatív következményeket a „rákról szóló katonai retorika” betegei számára. 2010-ben Robert S. Miller felsorolta a katonai metaforát a rákellátásban a „nyolc betiltandó szó és kifejezés” egyike, mert annak ellenére, hogy néhányan hasznosnak találják, sok beteg megveti. Kate Granger, az előrehaladott daganatos betegségben szenvedő orvos arra figyelmeztetett, hogy visszatér, hogy átkozzon mindenkit, aki úgy jellemezte, hogy „elvesztette bátor harcát”. Ő írt:

Nem akarok kudarcot érezni valamiben, ami rajtam kívül áll. Nem vagyok hajlandó elhinni, hogy halálom azért lesz, mert nem harcoltam elég keményen ... Végül is a rák a saját testemben, a saját sejtjeimben keletkezett. Harcolni „háborút indítanék” magam ellen.

A csatametafórákat nem szabad családjuknak, egészségügyi szakembereknek, vagy akár jó szándékú adománygyűjtő kampányoknak kitenniük a betegekre. Nem meglepő módon, néhány hivatalos stratégia úgy döntöttek, hogy a páciens „rákos utazásáról” beszélnek, nem pedig a betegek tapasztalatainak metaforáiról. Új-Dél-Wales Rák Intézete elriasztja a médiát abból, hogy a beteg rák elleni „harcáról” beszél, ehelyett az „utazást” javasolja elfogadható alternatívaként.

Angelina Jolie Pitt arról beszélt, hogy a saját anyja „harcol” petefészekrák majdnem egy évtizede, mielőtt elhunyt 56 éves korában, de utazással kapcsolatos metaforát használt saját életéhez amikor a New York Times-ban írt a petefészkeinek eltávolítását célzó műtét után: „Nyugodtan érzem magam bármiben, nem csak azért, mert erős vagyok, hanem azért, mert ez az élet része. Ettől nem kell tartani. ”

Megerősítő kifejezés

A legutóbbi kutatás azonban, amelyet itt publikáltunk BMJ támogató és palliatív ellátás azt mutatja, hogy kevesebbet kellene arra összpontosítanunk, hogy milyen metaforákat tiltsunk be vagy mozdítsunk elő, és inkább arra, hogy a különböző metaforák hogyan működnek a rákos embereknél. Elemeztük a rákos betegek online fórum-hozzászólásainak 500,000 2,493 szavas gyűjteményét. A szoros szöveges elemzés és a számítógéppel segített módszerek kombinációjával 899 metaforahasználatot azonosítottunk az adatokban, köztük 730 erőszakmetaforát (például „csata” és „harc”) és XNUMX utazási metaforát. Ezután az egyes felhasználások következményeit megvizsgáltuk a kontextusuk figyelembevételével. Nem volt egyszerű kettészakadás az erőszak és az utazási metaforák között.

A metaforák mindkét típusa felhasználható a betegség tapasztalatában az önzetlenség érzésének kifejezésére és megerősítésére, amely általában negatív érzelmekkel jár. Fordítva, mindkettő alkalmazható a felhatalmazás érzésének kifejezésére és megerősítésére, általában pozitív érzelmekkel társítva. A felhatalmazás itt a páciens ügyességének mértékével függ össze, ahol az illető valóban meg akarja szerezni ezt az ügynökséget.

Kétségtelen, hogy az erőszak metaforái károsak lehetnek a betegek számára. Hozzájárulhatnak a tehetetlenséghez és a szorongáshoz, például amikor az online fórumon író betegek azt mondják, hogy úgy érzik, hogy „rátámadnak” vagy „betörnek” a rák, vagy „gyilkosként” írják le, amely „megfojtja és sokkolja a lelket”. Ha a csata metaforáját a betegség végső fázisához használják, az valakit kudarcnak vagy bűnösnek érezhet, amiért nem nyert.

Adataink szerint azonban a „harcos” szót mindig pozitívan használták arra, hogy dicsérjék önmagukat vagy másokat, mert a nehéz körülmények ellenére is aktívak, határozottak és optimisták voltak. Egy személy kifejezetten azt mondta: "a rák és az ellene való küzdelem olyan, amire büszke lehetünk." Amanda Bennett pont ezt hozza fel szenvedélyes TED beszélgetésben a „lelkesítő küzdelemről” úgy döntött, hogy férjével együtt harcolnak a rák ellen, amelynek végül meghalt.

Ugyanígy az utazási metaforák is erősítőek lehetnek, ha az elfogadás, a cél és az irányítás érzetének kifejezésére használják őket, ami akár a betegség bizonyos pozitív vonatkozásainak felkutatásához is vezethet, vagy amikor társra és szolidaritásra utalnak másokkal - „együtt vagyunk benne”.


 Szerezd meg a legújabb e-mailben

Heti magazin Napi inspiráció

Az utazási metaforák nem helyezik ellenfélként a betegséget, ezért úgy tűnik, hogy nem okoznak kárt. A dolgok azonban nem egészen olyan egyszerűek. Az adatutazásunk során több beteg számára a metaforák elutasítóak voltak. A tehetetlenség és a csalódottság érzésének kifejezésére használták őket, különösen egy olyan út „navigálása” során, amelyet a betegek nem választottak meg. Egy másik személy arról beszélt, hogy a rákos betegek „utasok” egy olyan utazáson, amelyet nem tudtak ellenőrizni.

A metaforák az egyik dolog másról való beszélgetésének és gondolkodásának forrásai, és sokféle változatban léteznek: az adatainkban szereplő betegek metaforákat is alkalmaztak sporttal, vásártérrel, állatokkal, zenével, gépekkel és sok mással. Ha a metaforák jól működnek, akkor felvilágosítóak, megnyugtatóak és felhatalmazóak lehetnek. Ha rosszul működnek, zavaróak, elkeserítőek és elhatalmasodhatnak.

Egyetlen metafora sem működik ugyanúgy mindenki számára. És ez különösen a betegségről szól. Lehetővé kell tenni és ösztönözni kell a számunkra legmegfelelőbb metaforák használatára. Mi jelenleg dolgoznak a rákos betegek „metaforamenüjén”: válogatás a rákos emberek idézeteiből, amelyek a metaforák lehető legszélesebb változatát mutatják be. Azt vizsgáljuk, hogyan lehet ezt a menüt elérhetővé tenni az új diagnózisú betegek számára. Akárcsak egy étterem ételei, a különböző emberek különböző metaforákat találnak többé-kevésbé vonzónak, de ideális esetben minden egyes ember képes felismerni vagy felfedezni egy vagy több számukra hasznos metaforát.

A beszélgetésEzt a cikket eredetileg közzétették A beszélgetés
Olvassa el a eredeti cikk.

A szerzőről

szemino elenaElena Semino a nyelvtudomány és a verbális művészet professzora a Lancaster Egyetemen. Kutatási területe a stilisztika, a metaforaelmélet és -elemzés, valamint az orvosi humán és egészségügyi kommunikáció.

Kapcsolódó könyv:

at

Még szintén kedvelheted

kövesse az InnerSelf oldalt

facebook ikonratwitter ikonrayoutube ikonrainstagram ikonrapintrest ikonrarss ikonra

 Szerezd meg a legújabb e-mailben

Heti magazin Napi inspiráció

ELÉRHETŐ NYELVEK

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

A legolvasottabb

covid vagy széna széklet 8 7
Így állapíthatja meg, hogy Covid-e vagy szénanátha
by Samuel J. White és Philippe B. Wilson
A meleg időjárás miatt az északi féltekén sok ember szenved majd pollenallergiától.…
fehér hajú baseball játékos
Lehetünk túl öregek?
by Barry Vissell
Mindannyian ismerjük a kifejezést: "Annyi idős vagy, amennyit gondolsz vagy érzel." Túl sokan adják fel…
zsálya maszatos rudak, tollak és egy álomfogó
Tisztítás, földelés és védelem: két alapvető gyakorlat
by MaryAnn DiMarco
Sok kultúrában létezik rituális tisztító gyakorlat, amelyet gyakran füsttel vagy vízzel végeznek, hogy segítsenek eltávolítani…
az emberek gondolkodásának megváltoztatása 8 3
Miért nehéz megkérdőjelezni valakinek a hamis hiedelmeit?
by Lara Millman
A legtöbb ember úgy gondolja, hogy meggyőződését magas szintű objektivitás révén sajátítja el. De a legutóbbi…
a magány leküzdése 8 4
4 módszer a magányból való kilábaláshoz
by Michelle H Lim
A magány nem szokatlan, mivel természetes emberi érzelem. De ha figyelmen kívül hagyják vagy nem hatékonyan…
gyerekek, akik boldogulnak az online tanulásban 8 2
Hogyan boldogulnak egyes gyerekek az online tanulásban
by Anne Burke
Bár úgy tűnt, hogy a média gyakran beszámol az online oktatás negatív aspektusairól, ez nem…
kedvenc nyári italok 8 3
5 történelmi nyári ital, hogy hűvös legyen
by Anistatia Renard Miller
Mindannyiunknak megvan a kedvenc nyári hideg itala, a gyümölcsös brit kedvencek közül, mint egy csésze…
covid és idősek 8 3
Covid: Mennyire kell még mindig óvatosnak lenni az idősebb és sebezhető családtagokkal?
by Simon Kolstoe
Mindannyian eléggé elegem van a COVID-ból, és talán nagyon vágyunk egy nyári vakációra, társasági kirándulásokra és…

Új hozzáállás - új lehetőségek

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | InnerSelf piac
Copyright © 1985 - 2021 InnerSelf kiadványok. Minden jog fenntartva.