Kereszttűzben: Kétnyelvű Québecben

Ötéves koromban a szüleim engem az angol iskolába adtak, pedig állítólag francia iskolába jártam. Én voltam az egyetlen francia-kanadai az óvodai osztályomban, de úgy tűnt, senki sem vette észre ezt az apró eltérést, mert szerencsémre nagyon gyorsan megtanultam angolul, és nem volt francia akcentusom. Alapvetően jól illeszkedtem, és senki nem kérdezte meg tőlem, mit csinálok egy angol iskolában.

Otthon kérdés nélkül beszéltünk franciául, mert apám ragaszkodott hozzá. Az iskolában a bátyámmal annyit tudtunk beszélni angolul, amennyit csak akartunk, de otthon francia volt.

A Mi és velük szemben a kereszttüzben c

Minél idősebb lettem, annál jobban tudatosult bennem az a hatalmas gyűlölet, amely a környéken élő angolok és franciák között fennáll. Az iskolában csak vicceket hallottam a „hülye franciákról”, a „Poutine fejekről” vagy a „békákról”. Amikor az iskolán kívül voltam francia barátaimmal, csak az angolok sértegetését hallottam, akik a „négyzetfejűek”, a „gyarmatosítók”, a „kanalak a fenékért” és a „királynő szerelmesei” voltak. A sértések soha nem álltak le.

Az általános iskola során megszoktam, hogy két szembenálló tábor kereszttüzében vagyok. Amikor egy francia barát megsértette angol barátomat, felemeltem a kezem, előreléptem, és elindítottam Martin Luther King Jr „Van egy álmom” beszédének saját változatát, amely általában a következő szavakkal kezdődött: barátok itt, igaz? Miért harcolunk?

Gyorsan nyilvánvalóvá vált, hogy egy életre elakadtam ennek a nyelvháborúnak a közepén, hacsak nem döntöttem úgy, hogy a világ másik részére költözöm, amit végül néhány angol barát meg is tett. Legjobb barátomat nyolcéves koromban, Pamelát vesztettem el, amikor szülei úgy döntöttek, hogy elegük van a nyelvi diszkriminációból. Áthelyezték Ontarióba, ahol Pamela ma is él férjével és gyermekeivel.

belső feliratkozási grafika

A középiskolában szörnyű harcoknak lehettem tanúja az angol iskolám és a mellettünk lévő francia középiskola között. Ebédidőben gyakori volt, hogy a fiúk ütlegelték egymást, falakba dobták, botokkal vagy baseball ütőkkel verték egymást, sőt késeket is kihúztak és szúrták egymást.

A rendőrautók rendszeresen jelen voltak ezekben a tizenéves években, és arra lettem figyelmes, hogy már nem tudok csak felemelni a kezem, és beszédet mondhatok beszédemmel: „Itt mindannyian barátok vagyunk, igaz? Miért harcolunk? Ezen az arénában a tinédzserek sokkal gonoszabbak és erőszakosabbak voltak, és nem sokat törődtek békés módjaimmal.

De miért?

Egy nap, amikor egy srác az angol iskolámból visszatért, amikor felvert egy „idióta Poutine fejet”, meg mertem kérdezni, hogy miért veri fel a francia gyerekeket. Úgy bámult rám, mintha őrült lennék, és így válaszolt: „Mivel megölték őseimet, ezért! Miért más?

Egy ideig leültem, fejemben körbe-körbe dobálva a válaszát. Ez volt az oka a sok gyűlöletnek a tartományomban? Mert több száz évvel ezelőtt őseink a föld ellen harcoltak és különböző királyi transzparenseket tartottak? Mert az egyik király több katonai megerősítést küldött, mint egy másik? Mert az egyik nemzet egy epikus történelmi csatában leverte a másikat? Jó ok volt-e arra, hogy folyamatosan verjük egymást, mert őseink megverték egymást?

Komoran bámultam azt a földet, amely megosztotta mindkét középiskolánkat, és rájöttem, hogy mindig lesz rasszizmus, ha a kormányok inkább ösztönöznék, mintsem levernék. Arra a következtetésre jutottam, hogy nem ez a srác volt az angol iskolámból, hanem valami sokkal nagyobb és ijesztőbb probléma, mint az a fiú. A szüleitől és a kormányunktól származott, amely ösztönözte a rasszizmust és a gyűlöletet, a haragot és az erőszakot.

Kiállni a jóért

Tizennégy éves koromban ezzel a vízkerttel ültem, és könnyek szöktek a szemembe. Csüggedtem és elkeseredtem. Aztán rászántam magam, hogy apró cselekedetekkel és szavakkal eloszlassam ezt a sötétséget magam körül, amennyire csak tudtam. Úgy döntöttem, hogy fényjelzőként viselkedem, annak ellenére, hogy időnként életemet veszélyeztetem. Már nem hagytam, hogy a rasszizmus és az erőszakos cselekmények észrevétlenül elmúljanak mellettem.

A következő években mindent megtettem, hogy ellenálljak az előttem zajló gyűlöletnek. Gyakran fizikailag két tizenéves közé teszem magam, akik erőszakkal fenyegetik egymást, és jelenlétem legalább ideiglenesen megnyugtat. Egyszer rá kellett vetnöm magam egy francia fiúra, hogy ne ütjön meg egy angol fiút, és kissé bekopogtam.

Az esetek többségében egyszerűen hangosan ordibálva és a lábamat tapogatva tudtam megnyugtatni a szemben álló táborokat. Egy magas, sovány, szőke lány dübörgő hangon megváltoztathatja a dolgokat, bízz bennem. Adjon hozzá néhány piercinget a keverékhez és a mutatós hajhoz, ő is tiszteletet és egy kis félelmet kelthet.

Mi a következő lépés?

Québec tartományban ma az angol és a francia beszélők még mindig sértik egymást. Láthatja boltokban, táblákon, iskolákban, kisvállalkozásokban vagy nagyvállalkozásokban. Szlogeneken láthatja, amelyet néhány tinédzser visel, vagy videókon, amelyek forgalomban vannak. Egyes területeken fejlődtünk, másokon teljesen visszafejlődtünk.

Amikor éppen bekapcsolom a televíziómat, ugyanezt a problémát látom az Egyesült Államokban. Hallom, hogy ugyanazokat a sértéseket mondják a nagy pozícióban lévő felnőttek, akik rossz példát mutatnak a gyermekek és a tizenévesek számára az egész országban.

Csak megrázhatom a fejem, és megismételhetem magamban azt a békebeszédemet, amelyet az angol középiskolában kamaszoknak mondtam: „Itt mindannyian barátok vagyunk, igaz? Miért harcolunk? Aztán a földet bámulom, amely két ellentétes tábort elválaszt, és remélem, hogy soha nem épülnek olyan falak, amelyek tovább rontanának.

© 2016. Nora Caron. Minden jog fenntartva.

A szerzőről

Nora CaronNora Caron angol reneszánsz irodalomban szerzett diplomát, és négy nyelven beszél. Miután megküzdött az akadémiai rendszerrel, rájött, hogy igazi hivatása az volt, hogy segítse az embereket a szívükből élni és szellemük szemével felfedezni a világot. Nora 2003 óta tanult különféle spirituális tanároknál és gyógyítóknál, és az energiagyógyászatot, valamint Tai Tai és Qi Gong gyakorlatait folytatja. 2014 szeptemberében könyve "Utazás a szívhez", megkapta a Living Now Book Award ezüstérmet a legjobb inspiráló fikcióért. Látogassa meg weboldalát: www.noracaron.com

Nézz meg egy videót Norával: A lét új dimenziói

Nora Caron könyvei

Utazás a szívbe: Új dimenziók trilógia, Nora Caron 1. könyve.Utazás a szívhez: Új dimenziók trilógia, 1. könyv
készítette Nora Caron.

Kattintson ide további információkért és / vagy a könyv megrendeléséhez az Amazonon.

Nézze meg a könyv előzetesét: Utazás a szívhez - könyv előzetes

at

szünet

Köszönjük látogatását InnerSelf.com, hol vannak 20,000 + életet megváltoztató cikkek, amelyek "Új attitűdöket és új lehetőségeket" hirdetnek. Minden cikk le van fordítva 30+ nyelv. Feliratkozás a hetente megjelenő InnerSelf Magazine-hoz és Marie T Russell Daily Inspiration című könyvéhez. InnerSelf Magazine 1985 óta jelent meg.