Hogyan válasszunk olyan képeskönyveket, amelyek felhatalmazzák a gyermeket
Hófehérke és Grimms meséinek más történetei a gyermekirodalomban a visszaélésszerű „gyermekiességre” mutatnak be példákat.
Wikamedia Commons, CC BY-SA

Évszázadok óta a legtöbb gyerekkönyv megerősítette azt az üzenetet, miszerint a gyerekek nem fontosak, képtelenek és tehetetlenek. A gyerekeknek formálniuk és át kell venniük a felnőttek értékeit. A gyerekeknek meg kell változniuk, hogy beilleszkedjenek egy felnőtt világba.

Manapság könnyen fel lehet ismerni ezeket a könyveket „gyermeki”.

Szerencsére manapság egyre több gyermekkönyv más-más üzenetet kínál - felhatalmazást. Ha támogatod, tiszteletben tartod, bátorítod és még csodálod is a gyerekeket, akkor olyan könyveket akarsz nekik adni, amelyek segítenek boldogulni és teljes mértékben kiaknázni lehetőségeiket. Más szavakkal, „gyermekközpontú” könyveket szeretne választani a „gyermeki” könyvek helyett.

Tisztelet hiány

A gyermekiség előítélet a gyerekekkel szemben. A gyermekiesség fogalmát legteljesebben a pszichoanalitikus dolgozta ki Elizabeth Young-Bruehl, aki azt a meggyőződést definiálja, hogy életkoruk alapján a gyermekek mint kategória kevésbé értékesek és kevésbé képesek, mint a felnőttek. Ez az előítélet, amely azon a feltételezésen alapul, hogy a felnőttek és szükségleteik vitathatatlanul felülmúlják a gyermekeket és szükségleteiket, széles körben elterjedt és káros. Ez a gyermekbántalmazás minden formájának gyökere.

De Young-Bruehl arra is rámutat, hogy a gyermekiesség sokkal finomabb, mint a közvetlen bántalmazás. Be van építve attitűdjeinkbe - gyakran tudatalatti szinten. Elhiheti, hogy „szereti a gyerekeket”, miközben (nem bántalmazó) gyermeki cselekedeteket állandósít. A gyermekkor akkor fordul elő, amikor nem vagyunk hajlandók elismerni a gyermekek jogát arra, hogy véleményt nyilvánítsanak az őket érintő kérdésekben. Ez akkor fordul elő, ha nem tartjuk tiszteletben mindennapi és fejlődési realitásuk érvényességét. Ez történik, ha összehasonlítjuk őket az állatokkal.


belső feliratkozási grafika


Mint Young-Bruehl magyarázza, a gyermekiesség a következőket foglalja magában: „A gyermekekről kialakult uralkodó képek vagy sztereotípiák, amelyeket az egyes felnőttek és társadalmak használnak a velük szembeni érzéseik ésszerűsítésére.

Ennek ismeretében világosabbá válik, hogy miként lehetnek gyermekkönyvek a gyermekkönyvek. A nyomtatott képek és sztereotípiák hatalmas tárháza. Mivel gyermekeknek osztják szét, megőrizhetik a gyermeki életet azzal, hogy a legfiatalabb olvasókra is rábírják, hogy természetesnek tartsák a társadalmi hierarchiát, ahol a felnőttek rendelkeznek minden hatalommal.

Valójában minden idők egyik legkeresettebb képeskönyve, a kortárs klasszikus Találd ki, mennyire szeretlek pörög a gyerekségen. A történet igazolja a nagy dióbarna nyúl felsőbbrendűségét azáltal, hogy következetesen nagyobbnak, erősebbnek és okosabbnak mutatja őt, mint a kicsi diótörzsű nyúl.

Sok korabeli képeskönyvvel ellentétben a történet végén nincs meglepő fordulat, amely feltárja a gyermek erejét és értékét. Ehelyett Big kapja meg az utolsó szót. Az olvasóknak nem marad más hátra, mint megerősítésük arról, hogy Littlenek be kell építenie alacsonyabb rangját.

A hierarchia összetörése

De van egy jó hír. A gyermekkönyveknek hatalmukban áll ellenállni a gyermekiségnek is. A gyermek- és felnőtt karakterek kitalált ábrázolása arra ösztönözheti az olvasókat, hogy fogadják el a meglévő társadalmi struktúrákat, amelyek kiváltságosak a felnőttek számára, vagy megkérdőjelezhetik vagy akár meg is rombolhatják ezt a hierarchiát.

A gyermekirodalom néhány tudósa a legsúlyosabb formákat vizsgálta bántalmazó gyermekiség a történetekben középosztálybeli olvasóknak. Ezek közé tartozik a Grimms meséi, amelyet az amerikai akadémikus Jack Zipes leírta a szülők gyermekeikkel szembeni ambivalenciájának feltárása, ideértve a gyermekeik elhagyásának vágyát és a szégyenérzetet, amikor bántalmazzák őket.

Tisztában kell lennünk azzal, hogy minden gyermekkönyvben finomabb a gyermekiesség. Ez különösen fontos a nagyon kicsi gyermekek számára készült képeskönyvek esetében, mivel ezek a nyomtatott sajtó művei a gyermekek számára bemutatják a társadalmi struktúrák legkorábbi példáit. Jó vagy rossz szempontból a képeskönyvek befolyásolják hogyan látják és értékelik a gyerekek önmagukat és mások.

Saját munkámban azt javasoltam, hogy az Egyesült Nemzetek Gyermekjogi Egyezményét a lencse a gyermekek felhatalmazásának megvitatására (vagy annak hiánya) az egyik módja annak, hogy az akadémikusok jobban megismerjék a gyermekirodalom gyermekismeretét.

De a többieknek otthon, nem kell annyira bonyolultnak lennie, amikor könyveket választunk a kisgyermekek számára életünkben.

A képeskönyvtár

A szülők és a tanárok egyszerű kérdések sorozatával könnyen felmérhetik, mennyire gyermekközpontú egy képeskönyv. Megkérdezheti, hogy a könyv gyermekközpontú alapból származik-e, amely elismeri a gyermekek egyediségét, hozzáértését és kíváncsiságát.

Kihívja a képeskönyv formátumát, tartalmát és gazdag nyelvét a gyermekolvasók számára? Felhívja az olvasó aktív részvételét és problémamegoldását?

Megfontolhatja a játékban lévő irodalmi konstrukciókat is, ha megnézi a gyermekkarakterek ábrázolását. Ehhez kérdezze meg, hogy a könyv olyan gyermekeket ábrázol-e, amelyek:

  1. Elismerje a gyermekek kompetenciáját.
  2. Értékelje a gyermekek hozzájárulását családjukhoz és közösségükhöz.
  3. Helyezze el a gyerekeket és a felnőtteket szövetségesként az együttműködő, kölcsönösen előnyös kapcsolatokban.
  4. Érvényesítse a gyermekek tapasztalatait értelmesnek és értékesnek.
  5. Adjon hangot a gyermekek hiteles értékeinek és aggodalmainak.

Néhány képeskönyv bejelöli ezeket a négyzeteket. Sok tartalmaz mind gyermeki, mind gyermekközpontú tulajdonságokat. Általánosságban elmondható, hogy a gyermekközpontú képeskönyv a gyermekek iránti tiszteletének megalapozása révén felhatalmazza a gyermekolvasókat. Ahelyett, hogy előírnák, milyenek legyenek a gyermekek, a gyermekközpontú képeskönyvek megerősítik, hogy a gyerekek jelenleg is a társadalom értékes tagjai, csakúgy, mint ők.

Hat illusztrált kedvenc

Íme néhány kedvenc gyermekközpontú képeskönyvem a kanadai kiadóktól:

Echo vagy

Írta: Misuzu Kaneko. Illusztrálta Toshikado Hajiri. Fordította: David Jacobson, Sally Ito és Michiko Tsuboi. (2016, Chin Music Press.)

Echo vagy beépíti a költészetet narratívájába annak bemutatására, hogy a gyerekek képesek mélyen és filozófiailag gondolkodni.

Kis Te

Írta: Richard Van Camp. Illusztráció: Julie Flett. (2013, Orca Könyvkiadó.)

Kis Te tiszteletet, értéket és érvényesítést ad minden gyermeknek. Ebben a könyvben érdemes megajándékozni a gyermekeket egyszerűen azért, mert „te” vagy.

A csendes könyv

Írta: Deborah Underwood. Illusztráció: Renata Liwska. (2010, Houghton Mifflin.)

Ez a könyv elismeri, hogy a gyerekek érzékenyek az élet finomságaira és teljes mértékben képesek a csendes önvizsgálatra.

Zajos versek egy mozgalmas napra

Írta: Robert Heidbreder. Illusztrálta Lori Joy Smith. (2012, Kids Can Press.)

Zajos versek egy mozgalmas napra elragadó nyelvet és költészetet használ a gyermekek mindennapi valóságának igazolására hajnaltól szürkületig.

Az ember hegedűvel

Írta: Kathy Stinson. Illusztrálta: Dušan Petri?i?. (2013, Annick Press.)

Az ember hegedűvel a gyermekek értékrendjét ünnepli, amelyek a kreativitást előnyben részesítik a mereven időhöz kötött menetrendekkel szemben.

Morris Micklewhite és a mandarin ruha

Írta: Christine Baldacchino. Isabelle Malenfant illusztrálta. (2014, Anansi Press.)

A beszélgetésEz a könyv azt ígéri, hogy az egyediség ajándék, és egy olyan gyermeket ünnepel, akinek különbsége elidegeníti barátait.

A szerzőről

Michelle Superle, egyetemi adjunktus, A Fraser-völgyi Egyetem

Ezt a cikket eredetileg közzétették A beszélgetés. Olvassa el a eredeti cikk.

A szerző könyvei:

at

A szerző által ajánlott könyvek:

at

szünet

Köszönjük látogatását InnerSelf.com, hol vannak 20,000 + életet megváltoztató cikkek, amelyek "Új attitűdöket és új lehetőségeket" hirdetnek. Minden cikk le van fordítva 30+ nyelv. Feliratkozás a hetente megjelenő InnerSelf Magazine-hoz és Marie T Russell Daily Inspiration című könyvéhez. InnerSelf Magazine 1985 óta jelent meg.