Josaphat az Álmodik a tájon ül, Diebold Lauber műhelyéből, 1469-ből. Getty Múzeum
A 11. századtól kezdve az Barlaam és Josaphat legendája népszerűségnek örvendett a középkori Nyugaton, amelyet talán egyetlen más legenda sem ért el. Több mint 60 változatban volt elérhető Európa fő nyelvein, a keresztény Keleten és Afrikában. Az angol vezetők számára az volt a legismertebb, hogy bekerült William Caxton 1483-as fordításába Arany Jelmagyarázat.
Kevesen tudták az európai olvasók, hogy a Szent Josafát életének imádott története tulajdonképpen Siddhartha Gautama, Buddha, a buddhizmus megalapozója volt.
Az aszkéta élet
A legenda szerint Indiában egy Abenner nevű király uralkodott, elmerülve a világ örömeiben. Amikor a királynak fia, Josaphat született, egy asztrológus azt jósolta, hogy elhagyja a világot. Ennek az eredménynek a megelőzése érdekében a király elrendelte, hogy egy fiút építsenek egy városnak, amelyből kizárták a szegénységet, a betegségeket, az öregséget és a halált.
De Josaphat a városon kívül tett utakat, ahol egy alkalommal találkozott egy vak emberrel és egy borzasztóan deformálódott emberrel, egy másik alkalommal pedig egy idős férfival, amelyet betegség nyomott meg. Ő realizált mindennek állandósága:
Most, hogy láttam ezeket a dolgokat, már nincs semmi édesség ebben az átmeneti életben […] A fokozatos és hirtelen halál együtt van.
Miközben átélte ezt a lelki válságot, a bölcs Barlaam, a Srí Lanka-i, eljutott Josaphathoz, és elmondta neki a világi törekvések elutasítását és az aszkéta élet keresztény ideáljának elfogadását. Josaphat herceg megtért kereszténységbe, és elkezdte gyakorolni a szegénység, az egyszerűség és az Isten iránti odaadás szellemi életének ideálját.
Jelenetek a Josibhat történetéből a Bibliából. Augsburg, G. Zainer, 1475 körül. Harvard Művészeti Múzeumok / Fogg Múzeum, Paul J. Sachs ajándéka
Vizsgálatának elkerülése érdekében apja csábító leányokkal vette körül, akik „mindenféle kísértéssel elkényeztetik, amellyel fel akarják kelteni az étvágyát”.
Josaphat mindannyiuknak ellenállt.
Apja halála után Josaphat továbbra is elhatározta, hogy folytatja aszkéta életét, és lemondott a trónról. Barrámot keresve Srí Lankára utazott. Két évig tartó küldetés után Josaphat megtalálta Barlaamot a hegyekben élve, és haláláig aszkézis életében csatlakozott hozzá.
Nagy szent
Barlaam és Josaphat mind a nyugati, mind a keleti egyházban bekerült a szentek naptárába. A 10. századra bekerültek a keleti egyházak naptárába, a 13. század végére pedig a katolikus egyházak naptárába.
A könyvben úgy ismerjük Marco Polo utazásai, 1300 körül megjelent, Marco a Nyugatnak adta első beszámolóját Buddha életéről. Kijelentette, hogy ha Buddha keresztény lenne, „nagy szent lett volna […] az általa vezetett jó és tiszta életért”.
1446-ban a Travels ügyes szerkesztője felfigyelt a hasonlóságra. "Ez olyan, mint Szent Iosaphat élete", - jelentette ki.
Ez azonban csak a 19. században volt Nyugat tudatosult a buddhizmus önálló vallásként. Az (i. E. Első századból származó) buddhista írások 1830-as évektől való szerkesztésének és fordításának eredményeként a nyugati országokban megbízható információk kezdtek gyarapodni a buddhizmus megalapozójának életéről.
Aztán a Nyugat megismerte a fiatal indiai herceg történetét, Gautama, akinek apja - félve, hogy a fia elhagyja a világot - elzárva tartotta palotájában. Josaphathoz hasonlóan Gautama is idővel, betegséggel és halállal találkozott. És Josaphathoz hasonlóan ő is elhagyta a palotát, hogy aszkéta életet éljen, megkeresve a szenvedés értelmét.
Sok próba után Gautama a Bodhi fa alatt ült, és végül megvilágosodott, és ezzel Buddhává vált.
Csak 1869-ben vezetett ez az új nyugati ismeretek Buddha életéről elkerülhetetlenül ahhoz a felismeréshez, hogy Buddha Szent Josaphat néven mintegy 900 éve szent volt a kereszténységben.
Bensőséges kapcsolatok
Hogyan lett Buddha története Josaphaté? A folyamat hosszú és bonyolult volt. Lényegében Buddha története, amely Indiában kezdődött a szanszkrit nyelven, keletre Kínába, majd a Selyemút mentén nyugat felé haladt, ahol a vallás aszketizmusa hatott rá. manichees.
Ezután átültették arab, görög és latin nyelvre. Ezekből a latin változatokból lefordítanák különböző európai nyelvekre.
Évekkel azelőtt, hogy a Nyugat bármit is tudott volna Buddháról, életéről és az általa szimbolizált aszketikus eszményről pozitív erő volt a keresztények lelki életében.
Barlaam és Josaphat legendája erőteljesen bemutatja a buddhizmus és a kereszténység közötti bensőséges kapcsolatokat az aszkéta, meditatív és misztikus vallási élet iránti elkötelezettségükben.
Kevés keresztény szent állítja jobban ezt a címet, mint Buddha.
Egy olyan korszakban, amikor a buddhista szellemiség „éberséget”Nagyon is szerepel a nyugati napirenden, szem előtt kell tartanunk a buddhizmus nyugatra gyakorolt hatásának hosszú és pozitív történetét. Barlaam és Josaphat története révén a buddhista szellemiség az elmúlt ezer évben jelentős szerepet játszott nyugati örökségünkben.
A szerzőről
Philip C. Almond, a vallásos gondolkodás történetének emeritus professzora, A Queenslandi Egyetem
Ezt a cikket újra kiadják A beszélgetés Creative Commons licenc alatt. Olvassa el a eredeti cikk.
Kapcsolódó könyvek:
Imanapló nőknek: 52 hetes szentírás, odaadó és irányított imanapló
Shannon Roberts és Paige Tate & Co.
Ez a könyv egy irányított imanaplót kínál nőknek, heti szentírás-olvasásokkal, áhítatos felszólítással és imautasításokkal.
Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez
Kifelé a fejedből: A mérgező gondolatok spiráljának megállítása
írta: Jennie Allen
Ez a könyv betekintést és stratégiákat kínál a negatív és mérgező gondolatok leküzdésére, bibliai elvekre és személyes tapasztalatokra támaszkodva.
Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez
A Biblia 52 hét alatt: Egy éves bibliatanulmányozás nőknek
írta Dr. Kimberly D. Moore
Ez a könyv egy éven át tartó bibliatanulmányozási programot kínál nők számára, heti olvasmányokkal és elmélkedésekkel, tanulmányozási kérdésekkel és imafelhívásokkal.
Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez
A sietség kíméletlen felszámolása: Hogyan maradjunk érzelmileg egészségesek és lelkileg életben a modern világ káoszában
írta: John Mark Comer
Ez a könyv betekintést és stratégiákat kínál a béke és cél megtalálásához egy mozgalmas és kaotikus világban, a keresztény elvekre és gyakorlatokra támaszkodva.
Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez
Az Énokó könyve
fordította: RH Charles
Ez a könyv egy, a Bibliából kizárt ősi vallási szöveg új fordítását kínálja, betekintést nyújtva a korai zsidó és keresztény közösségek hiedelmeibe és gyakorlataiba.
