Vallások és hiedelmek

Miért lett Namaste a tökéletes pandémiás üdvözlet?

Miért lett Namaste a tökéletes pandémiás üdvözlet?
Charles herceg Camilla, Cornwall hercegnő és Emmanuel Macron francia elnök kíséretében „namaste” -val köszöntik egymást Londonban, 18. június 2020-án.
Fotó: Max Mumby / Indigo / Getty Images

Kezek a szív felett imádságban pózol. Egy kis fej meghajlás. A tisztelet gesztusa. Közös emberségünk elismerése. És nem érint.

Ahogy az emberek a világ minden tájáról választják árok a kézfogások és ölelések a koronavírus fertőzésétől való félelem miatt a namaste tökéletes pandémiás üdvözlet.

Ennek tudós akinek kutatása a kommunikáció etikájára összpontosít, és jógatanárként érdekel, hogyan használják az emberek a rituálékat és a retorikát arra, hogy megerősítsék egymással - és a világgal - fennálló kapcsolatukat.

A Namaste egy ilyen szertartás.

Meghajolok előtted

Eredetileg szanszkrit szó, a namaste két részből áll - a „namas” jelentése: „hajlani”, „meghajolni” vagy „becsület”, a „te” pedig „önnek”. Tehát a namaste jelentése „meghajolok előtted”. Ezt a jelentést gyakran erősíti egy kis fej meghajlás.

Hindi nyelven és számos más, szanszkritból származó nyelvben a namaste alapvetően tiszteletteljes köszönés és búcsúzás módja. Ma a namaste átvette az angol nyelvet, más szavakkal együtt nem angol forrásokból. Sok szó kölcsönözve helyesírását megtartja, de új jelentést nyer. A namaste esetében ez a helyzet - a „meghajolok előtted” jelentésről az „isten előtted meghajolok” -ra változott.

A „namaste” indiai köszöntése.A „namaste” indiai köszöntése. Ausdruckslust.de | blog a dolgokról / Flickri szerelem, CC BY-NC-SA

Sok amerikai jógatanár számára nagy valószínűséggel azzal kezdődik Ram Dass az 1960-as és 1970-es években a namaste valami olyasmit jelent, hogy „a bennem lévő isteni fény a benned lévő isteni fény felé hajlik”. Ez a namaste meghatározása, amelyet először megtanultam, és gyakran megismételtem tanítványaimmal.

A népszerű amerikai jóga tanár, Shiva Rea szavai szerint namaste az „A teljes indiai üdvözlet”, „szent szia”, ami azt jelenti, hogy „meghajolok a benned lévő isteniség előtt a bennem lévő isteniség előtt”.

Deepak Chopra hasonló definíciót ismétel meg podcastjánA napi lélegzetvétel Deepak Choprával”: A namaste jelentése:„ a bennem lévő szellem tiszteli a benned lévő szellemet ”, és„ a bennem lévő isteni tiszteli a benned lévő istenit ”.

Namaste-nak szent konnotációja van. Amikor meghajolsz egy másik előtt, valami szentet tisztelsz bennük. Amikor meghajol a másik előtt, akkor elismeri, hogy méltóak a tiszteletre és a méltóságra.

Meghajolok a benned lévő isteni fény előtt

Vannak azonban kritikusok, akik azt mondják hogy a globális jógik kivették a namaste-t a kontextusából. Egyesek azt állítják, hogy a köszöntés igen vallási jelentéssel átitatva hogy az indiai kultúrában nem létezik.

Másképp látom a dolgokat. Sok közös köszöntés vallási gyökerekkel rendelkezik, beleértve az adios-t, vagy „a Dios-t” Istentől, és a viszlát - az „Isten veled” összehúzódása.

A legtöbb indiai a vallások egyetértenek hogy minden egyénben van valami isteni, legyen az lélek, a hinduizmusban „atman” vagy „purusha”, vagy a buddhizmusban az ébredés képessége.

Amint a készülő könyvemben ezt állítom:Az egység etikája: Emerson, Whitman és a Bhagavad Gita, ”Ez az elképzelés, miszerint meghajol a többiekben az isteni iránt, szintén mély lelki hajlandóságot mutat az amerikai kultúrában.

Az 1830-as és 1840-es évektől kezdve a befolyásos filozófus és esszéista Ralph Waldo Emerson számos más gondolkodóval folytatott párbeszéd során feltalálta a spirituális gyakorlat egyik formáját, amely arra ösztönözte az amerikaiakat, hogy minden alkalommal, amikor beszélnek, aktívan szólítsák meg mások isteni lelkét.

Külön említésre méltó, hogy Emerson gyakran használta a fény metaforáját e belső isteniség elképzelésére, valószínűleg a kvákerek iránti nagy rajongása miatt, akiknek keresztény felekezete szerint Isten mindannyiunkban „belső fény” formájában él.

A namaste meghatározása, miszerint „a bennem lévő isteni fény meghajlik a benned lévő isteni fény előtt”, mind az indiai vallások, mind az amerikai spiritualitás 19. századi hagyományainak szellemében érvényesül.

Namaste mint etikai elkötelezettség

A mai globális jógakultúra, a namaste-t általában az óra végén mondják. Mint megértem, a jógik számára a namaste mondása a a szemlélődés pillanata a jógához kapcsolódó erények - ideértve a békességet, az együttérzést és a hálát, valamint hogy hogyan lehet ezeket bevinni a mindennapi életbe.

Megkérdeztem Swami Tattwamayananda, az észak-kaliforniai Vedanta Társaság vezetője San Franciscóban és a világ egyik vezető hatósága a hindu rituálék és szentírások terén, hogy érezte magát az olyan amerikaiak iránt, mint én, mondván: namaste.

Azt válaszolta: "Teljesen illik mindenkinek, beleértve a hozzád hasonló nyugatiakat is, hogy a jógaóráid végén namaste-t mondj." Megismételte azt is, hogy a namaste jelentése „meghajolok előtted” - abban az értelemben, hogy meghajolok a benned lévő isteni jelenlét előtt.

Nem kell hindu, buddhista vagy jógatanár lenni, hogy namaste-t mondjunk. A Namaste lehet olyan vallásos vagy világi, amennyire a beszélő vágyik.

Úgy gondolom, hogy a legfontosabb a namaste szó mögött rejlő szándék. Amikor meghajol a másik előtt, a következő kérdést kell megfontolnia: Valóban elismeri-e őket méltóságra érdemes embertársaként, akik közös szenvedésben és transzcendencia-képességben kötődnek egymáshoz?

Összekapcsoltságunknak ez a felismerése az, ami a namaste lényege - és pontosan mire van szükségünk a világjárvány idején.A beszélgetés

A szerzőről

Jeremy David Engels, a kommunikációs művészetek és tudományok professzora, Pennsylvania State University

Ezt a cikket újra kiadják A beszélgetés Creative Commons licenc alatt. Olvassa el a eredeti cikk.

A cikk további cikkei

Még szintén kedvelheted

ELÉRHETŐ NYELVEK

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

BELSŐ HANGOK

egy nő telihold alatt, kezében egy teli homokóra
Hogyan éljünk tökéletes harmóniában
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
A harmónia szónak többféle jelentése van. Használják zenében, kapcsolatokban, utalva a belső…
telihold a csupasz fák fölött
Horoszkóp: 17. január 23–2022
by Pam Younghans
Ez a heti asztrológiai folyóirat a bolygó hatásain alapul, és perspektívákat kínál, és…
01 15 öntött normálisan az ereszcsatornához
Normál leadása az ereszcsatornába: Északi csomópont a Taurusban
by Sarah Varcas
A Taurus északi csomópontja megerősíti, hogy itt az ideje lerakni az új világ fizikai alapjait, mint a…
nő néz ki az ajtón keresztül a "függöny" vagy jégcsapok
Mindenkinek fáj néha
by Joyce Vissell
Előfordult-e azzal, hogy bizonyos emberekre néz, és azt gondolja magában: „Bizonyára az a személy…
Őrült aurorák, beleértve a vöröset. Rayann Elzein készítette 8. január 2022-án @ Utsjoki, Finn Lappföld
Horoszkóp: 10. január 16–2022
by Pam Younghans
Ez a heti asztrológiai folyóirat a bolygó hatásain alapul, és perspektívákat kínál, és…
egy idős férfi arca profilban, és egy baba arca néz rá
Felhívás cselekvésre! Változást kell tennünk
by Pierre Pradervand
„A spirituális aktivizmus egy olyan gyakorlat, amely egyesíti a túlvilági és befelé irányuló munkát…
nő áll egy szakadék felett
Fény hív a mélységből
by Laura Aversano
Imádkozom, hogy mindannyian teremtsünk teret a sötétségnek, hogy megszülethessen egy új látásmód, érzékelés,…
magvak állapotában lévő pitypang különböző színekben
Megújulás és átalakulás: Ez az, aki vagy!
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
Folyamatosan a megújulás és az átalakulás folyamatában vagyunk. Fizikailag mi…
Ne kövess engem: Tedd az utat a neveddel
Ne kövess engem: Tedd az utat a neveddel
by Alan Cohen
Láttam egy lökhárító matricát, amely azt hirdette: "Ne kövess - követem boldogságomat". Jó tanács! Hogyan…
Asztrológiai áttekintés: 10. augusztus 16-2020
Horoszkóp hét: 10. augusztus 16-2020
by Pam Younghans
Ez a heti asztrológiai folyóirat a bolygó hatásain alapul, és perspektívákat kínál, és…
Minden nap új nap, új kezdet
Minden nap új nap, új kezdet
by Marie T. Russell
Minden nap új nap. Ez vitathatatlan tény. Minden új napot egy friss,…

Kiválasztva az InnerSelf Magazine számára

A legolvasottabb

Hogyan kapcsolódik a tengerparti élet a rossz egészségi állapothoz
Hogyan kapcsolódik a tengerparti élet a rossz egészségi állapothoz
by Jackie Cassell, az alapellátás epidemiológiájának professzora, a közegészségügy tiszteletbeli tanácsadója, Brighton és a Sussex Medical School
Számos hagyományos tengerparti város bizonytalan gazdasága tovább csökkent azóta, hogy…
A földi angyalok leggyakoribb kérdései: a szeretet, a félelem és a bizalom
A földi angyalok leggyakoribb kérdései: a szeretet, a félelem és a bizalom
by Sonja Grace
Amikor megtapasztalja a földi angyal létét, rájön, hogy a szolgálat útja tele van…
Honnan tudhatom, hogy mi a legjobb nekem?
Honnan tudhatom, hogy mi a legjobb nekem?
by Berger Barbara
Az egyik legnagyobb dolog, amit felfedeztem a mindennapi ügyfelekkel való együttműködésben, hogy rendkívül nehéz…
5 lépés az álmaid megválaszolásához
5 lépés az álmaid megválaszolásához
by Nora Caron
Mindig az álmoktól függtem, hogy világos válaszokat kapjak az életem irányáról,…
Őszinteség: Az új kapcsolatok egyetlen reménye
Őszinteség: Az új kapcsolatok egyetlen reménye
by Susan Campbell, Ph.D.
Az utazásaim során megismert egyedülállók többsége szerint a tipikus randevúhelyzet tele van…
Az asztrológus bemutatja az asztrológia kilenc veszélyét
Az asztrológus bemutatja az asztrológia kilenc veszélyét
by Tracy Marks
Az asztrológia egy hatalmas művészet, amely képes javítani az életünket azáltal, hogy megértjük sajátjainkat…
Minden remény feladása előnyös lehet számodra
Minden remény feladása előnyös lehet számodra
by Jude Bijou, MA, MFT
Ha vársz a változásra, és csalódott vagy, hogy nem történik meg, akkor talán hasznos lenne…
Csakra gyógyító terápia: tánc a belső bajnok felé
Csakra gyógyító terápia: tánc a belső bajnok felé
by Glen Park
A flamenco tánc öröm nézni. Egy jó flamencotáncos túláradó önbizalmat áraszt…

Új hozzáállás - új lehetőségek

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | InnerSelf piac
Copyright © 1985 - 2021 InnerSelf kiadványok. Minden jog fenntartva.