halottak napja 11 3
Sebastien Le Cocq / Alamy

Spanyolul mint A Holt napja, A halottak napját általában minden évben november 1-jén és 2-án ünneplik. Bár a rituálé Mexikóhoz tartozik, valójában egy globális jelenség, amelyet Latin-Amerikában, az Egyesült Államokban, Európában, Ázsiában és Afrikában ünnepelnek a migráns mexikói közösségek.

A mezoamerikai, római katolikus és pogány gyökerű, ezen a mélyen vallásos ünnepen a családok évente összegyűlnek szeretteik tiszteletére és megemlékezésére. Oltárokat építenek és felvonulnak az utcákon csontváznak öltözve ill Catrines – a „túlvilági nagyasszony” – és cukorkoponyákat és „halottak kenyerét” sütni.

De a halottak napját gyakran félreértik néhány országban, köztük az Egyesült Királyságban, ahol az a felfogás, hogy ez a rendkívül fontos rituálé egyszerűen mexikói. Halloween változata.

Munkám azt vizsgálja, hogyan nézik és fogyasztják a halottak napját az Egyesült Királyságban és Írországban, és hogyan ünneplik a mexikói közösségek ottani szokásaikat. Az Egyesült Királyságban egy körülbelül 10,000 XNUMX főt számláló mexikói közösség él, és bár nem mindenki vesz részt benne, sokan Fife-től és Dublinig, Londonig és Southamptonig fogják megünnepelni a Halottak napját, ami fontos módja az egymás és Mexikó közötti kapcsolatteremtésnek. Az esemény értékes módja annak, hogy a mexikóiak büszkék legyenek kulturális örökségükre, ünnepeljék a különbséget és az inkluzivitást – és bemutassák, hogyan zajlik az ünnep. nem mexikói Halloween.

Bournemouthban például a mexikói közösség nyilvános utcai rendezvényeket szervezett, amelyek a tágabb közösséget fogadják közösségi oltárok építésével, finom narancsvirágos „halottak kenyerével” és különleges folklórtáncokkal a halottak napja táncával.


belső feliratkozási grafika


Elisa Ponce, a Bournemouth-i mexikói közösség alapítója és a Colores Mexicanos folklór tánccsoport társalapítója, amely mexikói és latin-amerikai nőkből, anyákból és lányokból áll, úgy látja, hogy a helyi halottak napi ünnepségük létfontosságú a közösségi kulturális élet számára. büszkeség:

Büszkék voltunk hallani a járókelők izgalmát, a halálról, szenvedésről és szomorúságról szóló beszélgetések boldogságot és színeket. Akárcsak Mexikóban.

Az ilyen események az összetartozás érzését keltik azáltal, hogy a kulturális örökséget nemzedékről a másikra továbbadják, és felhívják a figyelmet a szélesebb közvéleményben.

Egy mexikói szokás „halloweenizálása”.

Ahogy az előző kutatás előadások, az érdeklődés minden mexikói iránt folyamatosan nő az Egyesült Királyságban a turizmusnak, a médiának és a brit mexikói közösségek által szervezett Halottak napja rendezvényeknek köszönhetően.

Annak ellenére, hogy sok brit tisztában van azzal, hogy a halottak napja nem mexikói Halloween, a gyakorlat úgynevezett „halloweenizálása” még mindig elterjedt. Lehet, hogy a kettőnek hasonló a katolikus származása, de az előbbi elvesztette vallási gyökereit, és mára csupán kereskedelmi forgalomba hozott jelenség.

A kereskedőkön és a médián kívül a halottak napja halloweenizálását olyan hollywoodi filmek is támogatták, mint például a Bond-film. Kísértet (2015) a Halottak napja felvonulásával, és egy bizonyos pontig kókuszdió (2018) a Pixar animációja egy fiatal mexikói fiúról, aki a holtak országában köt ki.

A fesztivál világméretű kulturális átalakuláson ment keresztül a globalizáció és az internet alapú világ miatt, amelyben élünk, aminek buldózer hatás az egyéni kultúrákon. Ez oda vezetett, hogy a halottak napja megfosztották helyi gyökereitől és vallási jelentésétől, és a tömeges fogyasztás tárgyává vált.

Halloween idején a halottak napja jelmezek és kiegészítők egyre ismertebb látványt nyújtanak a brit üzletekben. Feltűnő színes mintáikkal és ikonográfiájukkal nem nehéz megérteni a vonzerőt. Mivel a brit kiskereskedők a halloweeni jelmezeket és dekorációkat felváltva árulják a halottak napja termékeivel, nem csoda, hogy a közönség a mexikói gyakorlatot egyszerűen a Halloween meghosszabbításaként fogja fel.

Szigorúan zavaró

Ennek ellenére a halottak napjának halloweenizálása heves vitákat eredményezett arról, hogy ez kulturális kisajátítás-e, és olyan polarizált vélemények születtek, amelyek a kulturális összeolvadás ünnepeihez való sértő jogellenes elsajátítások vádjait is felölelik.

Ezt a reakciót mi sem bizonyítja jobban, mint amikor a mexikói ünneplést az egyre népszerűbb BBC táncműsor, a Strictly Come Dancing kisajátította. 2018-ban a Halloween-epizód színes volt Halottak napja témájú nyitótánc előadás mariachi énekesekkel, sombrerókkal, papírmasé csontvázakkal és táncosokkal, akik szexi Catrina ruhákat és csábító csontváz sminket viselnek.

 

Sorozat következett, a média felkapta a vegyes reakciókat a vitatott teljesítményre. Például a Huffington Post jelentett az előadást kulturális kisajátítás miatt kirobbantották, és több tweet is szerepelt olyan boldogtalan nézőktől, akik „rasszistának” és „sértőnek” találták azt.

Mások azonban dicsérték a műsorban a kulturális örökség megünneplését, valamint a Halloween, a halottak napja és a Coco című film fúzióját, néhányan pedig örömmel hasonlították össze a népszerű filmmel, amely előtérbe helyezte a Halottak napját. Az ilyen összehasonlítások azt sugallják, hogy egyesek úgy vélik, hogy a rituálé filmen alapul, nem pedig mexikói vallási gyakorlaton, ami további tévképzeteket szít a halottak napjáról, mint „egy újabb Halloweenról”.

Mivel az Egyesült Királyságban élő mexikói közösség fontos szerepet játszik a helyi gazdasághoz, kultúrához és társadalomhoz való hozzájárulásban, nagyobb láthatóságra van szükség a halottak napjának ünneplésére, hogy szakíthassunk a haszontalan faji sztereotípiákkal és a helytelen címkézéssel kapcsolatos problémákkal.

Ezt a láthatóság hiányát orvosolni lehetne, ha arra ösztönöznénk a kiskereskedőket, hogy gondolják át, hogyan értékesítik termékeiket és márkaneveiket. A helyi önkormányzatok népszerűsíthetnék és finanszírozhatnák a halottak napja rendezvényeit a szélesebb közösség számára azáltal, hogy bevonják őket a COVOD utáni társadalmi és kulturális regenerációs stratégiáikba. Az iskolák pedig többet tehetnének azért, hogy megtanítsák a gyerekeknek, hogy valójában miről is szól ez a gyakorlat – és miért nem a Halloween meghosszabbítása, hanem valami kulturálisan különálló, amelyet saját vallási története, jelentése és rituáléi támasztanak alá.A beszélgetés

A szerzőről

Jane Lavery, hispanisztika oktató, Southamptoni Egyetem

Ezt a cikket újra kiadják A beszélgetés Creative Commons licenc alatt. Olvassa el a eredeti cikk.

szünet

Kapcsolódó könyvek:

Imanapló nőknek: 52 hetes szentírás, odaadó és irányított imanapló

Shannon Roberts és Paige Tate & Co.

Ez a könyv egy irányított imanaplót kínál nőknek, heti szentírás-olvasásokkal, áhítatos felszólítással és imautasításokkal.

Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez

Kifelé a fejedből: A mérgező gondolatok spiráljának megállítása

írta: Jennie Allen

Ez a könyv betekintést és stratégiákat kínál a negatív és mérgező gondolatok leküzdésére, bibliai elvekre és személyes tapasztalatokra támaszkodva.

Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez

A Biblia 52 hét alatt: Egy éves bibliatanulmányozás nőknek

írta Dr. Kimberly D. Moore

Ez a könyv egy éven át tartó bibliatanulmányozási programot kínál nők számára, heti olvasmányokkal és elmélkedésekkel, tanulmányozási kérdésekkel és imafelhívásokkal.

Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez

A sietség kíméletlen felszámolása: Hogyan maradjunk érzelmileg egészségesek és lelkileg életben a modern világ káoszában

írta: John Mark Comer

Ez a könyv betekintést és stratégiákat kínál a béke és cél megtalálásához egy mozgalmas és kaotikus világban, a keresztény elvekre és gyakorlatokra támaszkodva.

Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez

Az Énokó könyve

fordította: RH Charles

Ez a könyv egy, a Bibliából kizárt ősi vallási szöveg új fordítását kínálja, betekintést nyújtva a korai zsidó és keresztény közösségek hiedelmeibe és gyakorlataiba.

Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez