StudioCanal
Frances Hodgson Burnetté A titkos kert leírták „a legjelentősebb századi gyermekkönyv. ”
Először 1911-ben jelent meg, miután The American Magazine-ban sorozatszámba került, és akkor egy kritikus elutasította, hogy egyszerű és hiányzik a „sok izgalom”. A regény valójában egy érzékeny és összetett történet, amely azt vizsgálja, hogy a természettel való kapcsolat hogyan javíthatja érzelmi és fizikai jólétünket. Ez a brit birodalom idején a nemzeti identitás iránti aggodalmakat is feltárja, a keresztény tudomány eszméire támaszkodva.
A Titkos kertet generációk olvasták, a mai napig a gyermekek kiadói listáin szerepel, és számos filmváltozatot inspirált. Egy új filmColin Firth, Dixie Egerickx és Amir Wilson főszereplésével bizonyos szempontból frissíti a történetet a modern közönség számára.
Jelenet a könyv új filmváltozatából. stúdiócsatorna
A könyv akkor nyílik meg, amikor a kilencéves Mary Lennoxot egy indiai bungalóban hagyták el, miután szülei egy kolerajárvány. Burnett Indiát a megengedő magatartás, betegség és könnyelműség helyeként ábrázolja:
[Mária] haja sárga volt, és arca sárga volt, mert Indiában született, és mindig ilyen vagy olyan módon beteg volt.
Mária „kellemetlen”, „ellentétes”, „önző” és „kereszt”. Hiábavaló kísérleteket tesz a kertészkedésre, hibiszkusz virágokat ültet a földdombokba. Aya, akinek feladata Mária és a többi „bennszülött cseléd” gondozása volt, mindig engedelmeskedett Máriának, és mindenben megadta neki a maga útját.
Szülei halálakor Mary-t visszavonult nagybátyjához, Archibald Cravenhez küldik a yorkshire-i Misselthwaite Manorba.
{vembed Y = 1zeqqhA5Z3A}
Mary megérkezése Angliába sokkot bizonyít. A yorkshire-i szolgák „tompa őszintesége” - az indiákkal ellentétben - ellenőrzi viselkedését. Martha Sowerby, egy szókimondó fiatal szobalány, ugrókötéllel ajándékozza meg Máriát: Yorkshire józan esze diadalmaskodik Mary császári rosszulléte felett.
A kastélyban van Colin is, a 10 éves unokatestvére. Máriától elrejtve felfedezi, miután éjjel meghallotta a kiáltásait.
Colin képtelen járni, és úgy gondolja, hogy nem éri el felnőtté válását. A hálószobájában elfoglalt Colin dührohamaival terrorizálja szolgáit: „hisztérikázik” a gótikus nőiesség mintájára.
Átalakítás
Burnett szövegéhez talán a leghíresebb kép a bezárt ajtó, amely a névadó kertbe vezet.
A Titkos kert első kiadása, 1911-ben jelent meg. Houghton Könyvtár, Harvard Egyetem
Ez a fallal körülvett kert korábban Colin édesanyjának, Lilias Cravené volt. Amikor a kertben történt baleset után meghalt, férje, Archibald, bezárta az ajtót, és eltemette a kulcsot.
Miután Mary előkerítette a kulcsot, ebben a titokzatos, benőtt kertben kezd dolgozni Martha testvérével, Dickonnal együtt. Végül Dickon segítségével sikerül kihúznia Colint a szobájából, és a kert segít visszanyerni erejét.
Burnett a gyermekkor és a természet kulturális kapcsolatára támaszkodik, kiemelve az Edward-féle hiedelmeket a kert fontossága. Mint más edwardi szövegek, például Kenneth Grahame A szél a fűzfalakban (1908) és JM Barrie Pán Péter a Kensington Kertben (1906), A Titkos Kert szintén a századforduló angol érdeklődését tárja fel a pogányság és az okkult, a könyv Pan görög isten iránti elragadtatásán keresztül.
Az állatokkal és a természeti világgal való rokonságban lévő Dickont először akkor mutatják be, amikor egy fa alatt ül, „amely durva fapadon játszik”, amely Pan fuvolájára emlékeztet.
A kert a fiatalok térévé válik a gyermekek számára. IMDB / Studiocanal
Mary és Colin fizikailag és pszichésen is átalakulnak a kertben végzett munkával. A Misselthwaite-kúria fojtogató szobái és beszűkült folyosói ellentétben állnak a titkos kert szabadságával.
Eleinte úgy tűnt, hogy a zöld dolgok soha nem szűnnek meg a földön, a fűben, az ágyakban, még a falak hasadékaiban sem. Aztán a zöld dolgok kezdtek rügyeket mutatni, a rügyek pedig kibontakozni és színt mutatni kezdtek, a kék minden árnyalata, a lila minden árnyalata, a bíbor minden árnyalata és árnyalata.
A gyerekeket kertészkedéssel gyógyítják meg a „friss láp a széltől”. Mindkettő hízik és erősödik, és elveszíti sápadtságát. Colin kertészkedése azt sugallja, hogy elsajátítja a helyet, amikor rózsát ültet - Anglia virágos emblémáját.
Mary alárendelődik, mivel Colin gyógyulása válik a szöveg fő hangsúlyává; Colin elsajátítja a járás képességét és - ami még fontosabb - versenyt nyerni ellene.
"Csak puszta gondolatok"
A Titkos kert hangsúlyozza a pozitív gondolkodás erejét: „a gondolatok - csak a gondolatok - ugyanolyan erősek, mint az elektromos elemek - ugyanolyan jóak az embernek, mint a napfény, vagy ugyanolyan rosszak, mint a méreg”.
A pozitív gondolatok erejére való összpontosítás rávilágít Burnett érdeklődése in Új gondolat és a Keresztény tudomány. Az Új gondolat azt tanítja, hogy az emberek javíthatják életüket azáltal, hogy megváltoztatják életüket gondolatminták. Ezt fejlesztette ki Phineas Parkhurst Quimby században, és Quimby egyik tanítványa Mary Baker Eddy volt, a keresztény tudomány alapítója. Míg Burnett egyik valláshoz sem csatlakozott, elismerte, hogy ezek befolyásolták munkáját. Mindkét vallás gyakran elutasítja a mainstream orvostudományt.
Az 1949-es filmben itt látható kert megragadja a gondolatok gyógyító erejének új gondolat-ideáljait. IMDB / MGM
A gondolatok gyógyító erejébe vetett hit tükröződik, amikor Colin a kert „varázslatáról” skandál.
Süt a nap - süt a nap. Ez a varázslat. A virágok nőnek - a gyökerek kevergetnek. Ez a varázslat. Életben lenni a varázslat - erősnek lenni a varázslat. A varázslat bennem van ... mindannyiunkban benne van.
A Titkos Kert ma
A brit birodalmi terjeszkedés idején írt The Secret Garden nyilvánvaló aggodalmak a nemzeti identitás körül. Implicit (és explicit) különbséget tesz India betegsége és bágyadtsága, valamint a yorkshire-i mocsarak életével összefüggő egészség és vitalitás között.
{vembed Y = VihoBP6St70}
A Titkos kert mégis visszhangzik a kortárs közönség körében. Ez az új adaptáció a gondolatok gyógyító erejéhez kapcsolódó „varázslatot” dolgozza fel, fantasztikus elemet vezetve be a történetbe, amikor Mary, Colin és Dickon belép egy titkos kertbe, amely tele van túlvilági növényekkel.
Úgy tűnik, hogy Marc Munden rendező új adaptációja újra áttekinti Burnett szövegének gyarmatosító hangsúlyát is. Az adaptáció eltolja azt az időtartamot, amely alatt a film 1947-re, India felosztásának évére áll.
Ez az időbeli változás az eredeti szöveg nemzeti identitással kapcsolatos elképzeléseinek megváltoztatását javasolja. Míg Burnett 1911-es szövege a brit imperializmus csúcspontján tekintette Nagy-Britannia és India kapcsolatát, Munden adaptációja az elbeszélést abban az időszakban helyezi el, amikor India függetlenné válik Nagy-Britanniától.
Ez az új film azt a vágyat sugallja, hogy biztosítsák a Titkos Kert folyamatos jelentőségét a mai közönség számára, akik ráhangolódhatnak a könyv gyarmatosító ideológiájára.
A szerzőről
Emma Hayes, tudományos, kommunikációs és kreatív művészeti iskola, Deakin Egyetem
Ezt a cikket újra kiadják A beszélgetés Creative Commons licenc alatt. Olvassa el a eredeti cikk.
