A szereplők Tíz százalék. Christophe Brachet / Netflix

A filmek és a tévéműsorok nagyszerű eszközök lehetnek abban, hogy egy másik nyelv kompetensebb beszélőivé váljanak. Ezek a formátumok a figyelem elragadásával és a kíváncsiság felkeltésével képesek pozitív hozzáállást keltsen a tanulás iránt. Segíthetnek abban is, hogy a aktívabb résztvevő és megtartlak motivált, hogy több időt fordítson a nyelvvel kapcsolatos feladatokra.

A Netflix spanyol drámájából nagyon sok csodálatos és magával ragadó sorozat és film áll rendelkezésre A House of Paper (Money Heist, amely a streaming webhely legnézettebb, nem angol nyelvű műsor) olyan klasszikusok filmjeire, mint Federico Fellini La Dolce Vita vagy a tavalyi Oscar-díjas, a koreai film Parazita.

A nyelv ilyen módon történő megtanulását azonban könnyebb megmondani, mint megtenni. Biztos vagyok benne, hogy sokan eljutottunk egy megragadó Scandi noir végéig, anélkül, hogy valóban sokat tanultunk volna. Tehát itt van négy tipp, amelyek segítségével a legtöbbet hozhatja ki a nyelvtanulásból a tévé és a film segítségével.

1. Hallható sóhajok és testbeszéd

Talán az egyik legnagyobb előnye a film és a tévé használatának egy másik nyelv elsajátításában, hogy a tanulók vizuális kontextust kapnak, amely vizuális keret biztosítása a nyelv ragaszkodhat. Például a filmek különböző szavakkal segíthetik az embereket az idegen szavak és kifejezések megértésében vizuális és hallási nyomok mint például az arckifejezések, a testbeszéd és a paralingvisztikus légzés (zihálás, nyögés, sóhaj).

Pénzrablás Netflix

Ezek a nyomok javíthatják a tanulók hallási megértését, és támogathatják a filmekben vetített verbális nyelvet. Felirat nélküli jelenetet nézve megérthet néhány szót, de a látvány segítségével megértheti, mi folyik itt, mivel ezek kitöltik a nyelv hiányosságait.

2. Hangból következtetni

A film és a TV azonban nem csupán „vizuális” médium. A hang elég fontos alkotóeleme a hangulatnak és az elbeszélés előrehaladásának. A zene, a háttérhang vagy az effektusok változása lehetővé teszi a tanulók számára, hogy előrejelzéseket tegyenek a cselekmény és az alkalmazott nyelv fejlődéséről.

A hallgatási készségek fejlesztésének nagyon hasznos technikája az lenne, ha figyelmen kívül hagynánk a látványt, és leírnánk a karaktereket és a beállítást a hallott hangok alapján. Használhat olyan nyelvi funkciókat is, mint a hang hajlítása, hangmagassága és intonációja a karakterek érzelmeinek azonosításához. Ez nemcsak növeli az új nyelv kitettségét, hanem segít megérteni, hogy a nyelv és a hangnem hogyan változik bizonyos érzelmi helyzetekben.

3. Pontos kiejtés

A hagyományos nyelvtanuló tankönyvekben és szövegekben a beszélgetés kissé mesterkéltnek tűnhet. "Hogy vagy?" - mondja Paulo Juannak, aki így válaszol: "Jó vagyok, köszönöm." A való életben az emberek nem szoktak ilyen egyszerű vagy egyszerű módon beszélni.

A filmeken és a tévéken keresztül ki van téve a természetes beszélgetések sajátosságainak, és a nyelv kommunikációs funkcióinak. Ez segíthet a természetesebb beszédáramlás elsajátításában a természetes nyelvi kifejezések utánzásával. Ezenkívül többet fog tanítani a megfelelő intonációról és artikulációról.

{vembed Y = isOGD_7hNIY}

Ismerkedhet meg különféle nyelvjárásokkal, kiejtési és intonációs típusokkal az anyanyelvi beszélők meghallgatásával speciális kiejtési minták és természetes beszédáramlások segítségével. Az ilyen hangok utánzása segíthet a kiejtésben, és végül javíthatja azt.

4. A nyelv használata anyanyelvként

A párbeszédnek való kitettség révén Ön is bemutatkozik a valós beszélgetésekhez, mindennapi nyelvekhez és szókincshez. Tehát a film és a TV hiteles változatos nyelvforrás, amely a tanulók számára nyelvmintákat kínál a szövegkörnyezetben - azokat a dolgokat, amelyeket az emberek valóban mondanak az osztálytermen kívül.

Míg egy másik nyelv nyelvtanának és szókincsének elsajátítása hihetetlenül fontos, a film és a tévé a tanulókat is megismerteti a nyelv valódi használatával. Nézze meg például a francia vígjátékot Tíz százalék (ami 10% -ot jelent, de az angol közönség számára Call My Agent néven ismert), és megtudhatja, hogy az „n'importe quoi” kifejezésnek sok jelentése van. A beszélő hangnemétől és a kontextustól függően ez a ragyogó kifejezés jelenthet „bármit”, „bármit”, „hülyeséget”, „szemetet” vagy akár „baromságot”!

A szerzőről

Neophytos Mitsigkas, az angol nyelv tanítása más nyelvű beszélőknek (TESOL), Essexi Egyetem

Ezt a cikket újra kiadják A beszélgetés Creative Commons licenc alatt. Olvassa el a eredeti cikk.