A csecsemő számára a világ félelmetes hely. A születés teljes élményének hatalmas volta, hatalmas volta rémíti meg ezt a kis utazót. Vakon, őrülten feltételezzük, hogy az újszülött nem érez semmit.
Valójában úgy érzi. . . minden.
Minden, teljesen, teljesen, teljesen, és olyan érzékenységgel, amit el sem tudunk képzelni.
A születés vihar, az érzések hulláma, és nem tudja, mit kezdjen velük.
Az érzéseket a gyermek élesebben, erősebben érzi, mert ezek mind újak, és mivel a bőre olyan friss, olyan gyengéd, miközben tompított, elhalt érzékeink közömbösek.
Az életkor, esetleg a szokás eredménye.
Kezdjük a látással.
Egy újszülött nem lát.
Vagy legalábbis könyvekben mondják el nekünk, és elhittük. Ellenkező esetben soha nem tudnánk egy olyan fényt ragyogni egy újszülött szemébe, mint mi.
Mi lenne, ha a gyermek születésekor leengednénk a lámpákat?
De miért alacsonyabb lámpát vaknak?
Vak?
Talán itt az ideje, hogy kinyissuk a szemünket.
Ha mégis megtennénk, mit láthatnánk?
Amint a fej előbújik, miközben a test még fogoly, a gyermek tágra nyitja a szemét. Csak, hogy sikoltozva azonnal bezárja őket, apró arcán leírhatatlan szenvedés látszott.
Megpróbáljuk gyermekeinket elszenvedni a szenvedés, az erőszak jegyeivel, megvakítva őket, mint vakító fényekkel? Mi történik a bikaviadal előtt?
Hogyan készül egy dühös töltőbika, őrült a fájdalomtól és a dühtől?
Egy hétre bezárják a koromsötétbe, majd üldözik az aréna vakító fényében. Természetesen ő tölt! Meg kell ölnie!
Talán ott bujkál egy gyilkos minden ember szívében. Meglepő?
Most hallom.
Elképzeli, hogy egy újszülött gyermek siket? Legfeljebb vak.
Mire megérkezik erre a világra, már régóta tudatában van a hangzásnak. Már sok hangot ismer az univerzumból, amely az anyja teste: a belek zúgnak, az ízületek megrepednek, és ez a varázslatos ritmus, a szívverés; még nemesebb, nagyszerűbb, a lüktető alááramlás, a hullámzás, néha a vihar, amely "az ő" lehelete.
Azután . . . "az ő" hangja, egyedülálló minőségében, hangulatában, akcentusában, hajlításában.
Mindebből szőtt, mintha ez a gyermek lenne. Nagy távolságból jönnek a külvilág hangjai.
Micsoda szimfónia!
De ne feledje, hogy ezeket a hangokat a vizek elfojtják, szűrik, csillapítják.
Tehát, hogy ha a gyermek már nincs a vízben, hogy zúg a világ!
A hangok, sírások, a helyiség bármilyen apró hangja olyan, mint ezer mennydörgés a boldogtalan gyermek számára!
Csak azért, mert nincsenek tudatában, vagy mert elfelejtettük, hogy az újszülött csecsemő mennyire éles érzékenységű, merünk a hangunk tetején beszélni, vagy időnként akár megrendeléseket is kiáltani a szülőszobában.
Ahol ugyanolyan spontán és tiszteletteljesen hallgatnunk kellene, mint egy erdőben vagy egy templomban.
Most kezdünk gyanakodni, milyen vész, milyen katasztrófa lehet a születés, hogy hirtelen bekerülünk e sok tudatlanság, mindez a nem szándékos kegyetlenség közé.
Mi van az újszülött bőrével?
Ez a szörnyű bőr, amely a legkisebb érintésre is remeg, ez a bőr, amely tudja, hogy mi az, ami közeledik, az barát vagy ellenség, és remegni tud-e, ez a bőr, nyers, mint egy nyitott seb, amely e pillanatig nem tudott mást, csak a baráti hullámok simogatását lecsapva.
Mi vár rá most? Durvaság, érzéketlenség, a műtéti kesztyű makabra elhullása, az alumínium felületek hidegsége, a keményítőtől merev törölközők. Az újszülött tehát sikít, mi pedig örömmel nevetünk.
Amint a mérleg leesik a szemünkről, és tudatában vagyunk a születésünk során elkövetett kínzásnak, bennünk valami nem kiabálhat
"Állj! Csak állj meg!"
A pokol nem absztrakció.
Létezik.
Napjaink végén nem mint lehetőség egy másik világban, hanem itt és most, már az elején.
Ki lenne meglepve, ha megtudná, hogy a borzalom ilyen látomásai kísértenek bennünket a nap hátralévő részében?
Akkor ez az?
Ennyi a kínzás? Nem.
Tűz van, amely megégeti a bőrt, leforrázza a szemet, elnyeli az egész lényt, mintha ennek a szegény csecsemőnek el kellett volna nyelnie ezt a tüzet.
Gondoljon vissza az első cigarettájára vagy az első whiskyjére, és emlékezzen a könnyekre, melyeket a szemébe vetett, hogy miként tiltakozott fulladásos lélegzete.
Egy ilyen emlék segíthet megérteni, hogy a csecsemő hogyan érzi magát az első levegőig érő rajzon.
Természetesen a baba sikoltozik, egész lénye küzd az ördögi tűz kiűzéséért, keserűen harcol ezzel a drága levegővel, amely az élet lényege!
Tehát az egész egy "Nem" -nel kezdődik. magához az élethez.
Ha még ezzel is vége lett volna a szenvedésnek, a fájdalomnak.
De nem az.
Hamarosan megszületik a gyermek, mire megfogjuk a lábát, és fejjel lefelé lógatjuk a levegőben!
Ahhoz, hogy megérezzük az elviselhetetlen szédülést, amelyet a gyermek tapasztal, vissza kell térnünk egy kicsit, vissza az anyaméhbe.
A méhben a gyermek élete két felvonásként játszódott le; két évszak, olyan különbözik, mint a nyár a téltől.
Kezdetben az "aranykor".
Az embrió, egy apró növény, kezdő, növekvő és egy nap magzattá válik.
Zöldségről állatra; mozgás jelenik meg, terjed a kis csomagtartótól kifelé, a végtagokig. A kis növény megtanulta mozgatni ágait, a magzat most élvezi végtagjait. Mennyei szabadság!
Igen, ez az aranykor!
Ez a kis lény súlytalan; minden béklyótól, gondtól mentesen.
Súlytalanul viszi a vizek mellett, játszik, mókázik, játékozik, könnyed, mint egy madár, villan, olyan gyorsan, ragyogóan, mint egy hal.
Határtalan királyságában, határtalan szabadságában, mintha az idő méretlenségén haladva minden ruháját felpróbálná, megkóstolná és élvezné mindazokat a formákat, amelyeket az Élet önmagának megálmodott.
Jaj, miért van az, hogy mindennek saját ellentétévé kell válnia?
Ez sajnos a Törvény, amely előtt minden dolognak meg kell hajolnia.
Tehát az, hogy ennek az egyetemes lélegzetnek a hangján táncol, az éjszaka a nap, a tavasz és a tél felé vezet.
Az elkerülhetetlen törvény az, amely az elvarázsolt kertet, ahol a gyermek egyszer olyan szabadon játszott, árnyak és bánatok kertjévé változtatja.
A terhesség első felében a petesejt (vagyis a magzatot körülvevő és magába foglaló membránok, valamint a vizek, amelyekben úszik) gyorsabban nőtt, mint a gyermek.
De mostantól fordítva igaz lesz: a magzat most sokkal nagyobbra nő, kisgyerek lesz.
A tojás az ellenkezőjét teszi. Elérte saját tökéletességét, és már alig nő.
Mivel ekkora növekszik, egy napon a gyermek valami szilárd dologra - a méh falaira - rátalál, és először megtudja, hogy országának vannak határai.
Mivel folyamatosan növekszik, a körülötte lévő tér egyre szűkebbé válik.
Úgy tűnik, hogy világa bezárkózik belé, és karmai közé szorítja.
A volt abszolút uralkodónak most számolnia kell a törvénnyel!
Hanyag szabadság, arany órák!
Ostoba fiatalságom!
Hová mentél?
Miért hagytál el?
A gyermek, egykor saját gazdája, most fogoly lesz.
Biztos.
És milyen börtön.
Nemcsak a falak nyomódnak rá, minden oldalról összecsapják, hanem a padló is feljön, hogy találkozzon vele, még akkor is, amikor a mennyezet lassan, könyörtelenül ereszkedik le, és a nyakát hajlításra kényszeríti.
Mit kell tennie, csak engedelmesen lehajtja a fejét, elfogadja ezt a gyalázkodást.
És várj.
De egy nap megjutalmazzák alázatáért.
Meglepetésére a szorítás most ölelés.
A falak hirtelen élnek, és a tengelykapcsoló simogatássá vált!
Mi történik?
Félelme örömmé változik!
Most éppen azokban az érzésekben gyönyörködik, amelyek először megremegtették.
Amikor eljönnek, élvezettel remeg, meggörbíti a hátát, lehajtja a fejét és vár, de ezúttal várakozással, csodálkozással.
Mi történik? ...
Mi az oka mindennek?
Összehúzódások.
A terhesség utolsó hónapjának összehúzódásai, a méh felmelegítése, felkészítése új szerepére.
De aztán egyszer ... a szelíd hullámok viharba csapódnak ... és harag uralkodik ebben az ölelésben!
Darál, zúz, ahelyett, hogy tartaná, dédelgetné!
Az egykor kellemes játék szörnyűvé vált .... Nem simogatják, hanem vadásznak.
Azt hittem, hogy szeretsz, de most szorítasz, megölsz, lenyomsz.
Azt akarod, hogy meghaljak, és elindítsam magam. . . ez az üresség, ez a feneketlen gödör!
A gyermek minden erejével ellenáll.
Nem elmenni, nem menni, nem ugrani ... semmit. . . de nem ezt az ürességet.
Harcol azért, hogy ne dobják ki, ne utasítsák el, és természetesen veszíteni fog.
A háta megmerevedik, feje a vállába görnyed, a szíve lüktet, mintha megszakadna, a gyermek nem más, mint a rettegés tömege.
A falak úgy záródnak be belé, mint a szőlőt zúzó borprés.
Börtönéből folyosó lett, amely tölcsérré változik.
Ami a határtalan terrorját illeti, dühbe vált. A dühtől élve támadni fog.
Ezek a falak megpróbálnak megölni, meg kell engedniük az utat! És ezek a falak azok. . . az anyukám!
Anyám, aki vitt, aki szeretett!
Megőrült?
Vagy én?
Ez a szörny nem enged el.
A fejem, ó szegény fejem, ez a szegény fej, amely mindezen nyomorúságnak a legnagyobb terhét viseli.
Fel fog robbanni.
A vége látható.
Halált kell jelentenie.
Honnan tudhatja, ez a szegény, boldogtalan gyermek, hogy minél sötétebb a homály, a homály, annál közelebb van az élet világosságához, a világossághoz!
Ekkor látszik, hogy mindenből káosz lesz!
A falak szabadon engedtek, a börtön, a börtön eltűnt.
Semmit!
Az egész világegyetem felrobbant?
Nem.
Születtem ... és körülöttem az űrt.
Szabadság, elviselhetetlen szabadság.
Korábban minden összetört, megölt, de legalább volt formám, volt valamilyen formám!
Börtön, átkoztalak!
Anya, ó anyám, hol vagy?
Nélküled hol vagyok?
Ha elmentél, már nem létezem.
Gyere vissza, gyere vissza hozzám, fogj meg! Zúzd le! Hogy én lehessek!
A félelem mindig hátulról támad.
Az ellenség mindig hátulról támad.
A gyermeket a szorongás pusztán azért okozza, hogy már nem tartják fogva.
Hónapokig összegömbölyödött háta, amelyet az összehúzódások megfeszítettek, mint egy íjat, hirtelen elengedik, mint egy íj, amely elengedi a nyílját. De micsoda sokk!
A rémült gyermek megnyugtatásához, megnyugtatásához és megnyugtatásához össze kell szednünk a kis testét, visszatartani az ürességtől, meg kell mentenünk ettől a nem kívánt szabadságtól, amelyet még nem kóstolhat meg és nem élvezhet, mert egyszerre jött és túlságosan is gyorsan.
Nekünk ugyanúgy segítenünk kell, ahogyan a túl gyorsan felszínre került mélytengeri búvár légnyomását is szabályozzuk.
Micsoda bolondok vagyunk!
Ahelyett, hogy összeszednénk a kis testet, a lábánál fogva felakasztjuk, így az űrben lendülve hagyjuk. Ami a fejet illeti, ezt a szegény fejet, amely a katasztrófa legnagyobb részét elviselte, hagytuk, hogy lógjon, és a szegény gyermeknek azt az érzetet keltsük, hogy minden kavarog, forog, hogy az univerzum nem tart mást, mint elviselhetetlen szédülést.
Ezután hova tesszük ezt a mártírt, ezt a gyermeket, aki a biztonságból, az anyaméh melegéből származik? Rátesszük a mérleg fagyos keménységére!
Acél, kemény és hideg, hideg, mint a jég, hideg, amely tűzként ég.
Egy szadista nem tehetne jobban.
A baba egyre hangosabban visít.
Mégis mindenki más elragadtatott állapotban van.
"Figyelj! Hallgasd, ahogy sír!" - mondják, örülve minden zajnak, amit ad.
Aztán újra kikapcsol.
Természetesen a sarka cipeli.
Újabb kirándulás, szédülés.
Valahova egy asztalra tették, és elhagyjuk, de nem sokáig.
Most a cseppekről.
Nem volt elég szúrni a szemét az arcára irányított fénnyel, most még ennél is rosszabbat tartunk neki.
Mivel felnőttek vagyunk, erősebbek vagyunk, úgy döntünk ...
Természetesen mi érvényesülünk.
Kényszerítjük az érzékeny szemhéjak nyitását, néhány csepp égő folyadék felvitelére ... Cseppek.
Tűzcseppek, amelyek állítólag megvédik őt a fertőzéstől, már régen felszámolták. Mintha tudná, mi következik, úgy küzd, mint egy megszállott, szorosan összeszorítja a szemhéját, és kétségbeesetten igyekszik megvédeni magát.
Aztán egyedül hagyja.
Hajtson végre ebben az érthetetlen, őrült, ellenséges világban, amely hajlamos arra, hogy elpusztítsa.
Menekülni! Menekülni!
Hirtelen elképesztő dolog történik: könnyei, lehelete határán, nyomorúságának határán az újszülött megtalálja a menekülési módot.
Nem mintha a lába bárhová el tudná vinni, de önmagába menekülhet.
Karok és lábak összekulcsolva, gömbölyödve gömbölyödnek, mintha ismét magzat lenne.
Elutasította születését és a világot is. Visszatért a paradicsomba, készséges fogoly egy szimbolikus méhben.
De értékes békepillanatai nem tartanak sokáig.
Elegánsnak kell lennie, jól tükröznie kell az anyját!
Tehát az ő kedvéért belenyomódik a kínzásba, amit ruhának hívunk.
Az üveget ürítették le.
Az elhasználódott, legyőzött gyermek feladja.
Hagyja magát visszaesni egyetlen barátja, egyetlen menedéke karjaiba: az alvás.
Ezt a kínzást, egy ártatlan megölését, ezt a gyilkosságot tettük születésünktől.
De mennyire naiv, milyen ártatlan elképzelni, hogy semmi nyoma nem marad; hogy sértetlenül, jelöletlenül kerülhet ki egy ilyen tapasztalatból.
A hegek mindenütt ott vannak: testünkben, csontjainkban, hátunkban, rémálmainkban, őrületünkben és minden őrültségében, bolondságában e világnak - kínzásoknak, háborúknak, börtönöknek.
Mi mást sír minden mítoszunk és legendánk, minden szent írásunk, ha nem ennek a tragikus odüsszeának.
Ezt a cikket kivonatolták:
Születés erőszak nélkül: A Classic átdolgozott kiadása
írta Frederick Leboyer.
Újra nyomtatva a kiadó engedélyével, Gyógyító Művészeti Kiadó. © 2002. www.InnerTraditions.com
Információ / rendelje meg ezt a könyvet.
A szerzőről
Orvos, FREDERICK LEBOYER, 1918-ban született Franciaországban, és a Párizsi Egyetem Orvostudományi Karán végzett. Nőgyógyászatra és szülészetre szakosodott, az ötvenes években a párizsi orvostudományi kar vezető tanácsadója lett. „Születés erőszak nélkül” című könyve (első kiadás 1950-ben) forradalmasította azt a látomást, hogyan hozzuk gyermekeinket a világra. Svájcban él.
