Soha egyetlen ember sem élt a Földön olyan szabadságot, mint mi indiánok, mielőtt a Fehér Ember eljött volna ide. Minden ingyenes volt. Szabadok voltunk, és az állatok, a madarak, a folyók és az egész csodálatos föld is végtől a végéig. Minden ingyenes. Minden tiszta. Minden boldog.
Ez volt a legszabadabb, legtisztább és legboldogabb hely az egész Univerzumban.
Mi voltunk a Nagy Szellem erdei gyermekei, akik törvénye szerint szabadon éltünk.
Aztán Columbus és bandája véletlenül eltalálta ezt az országot. Sajnáljuk, hogy megtették.
Utasításunk nem árulta el, mit tegyünk a Fehér Emberrel. Üdvözöltük, amikor idejött. Etetettük. Vigyáztunk rá. Hittük, hogy Isten ide küldte őt, hogy segítsen nekünk.
Isten olyan erőket adott a Fehér Embernek, amelyeket még soha nem láttunk - anyagi erőket. Állítólag megosztotta ezeket az erőket, hogy mindannyiunk életét jobbá tegye. Állítólag az anyagi hatalmat a lelki erő szolgálatába állította. Állítólag összekötötte őket. Nem tette. Ehelyett anyagi erejét felhasználva lopta el földünket és szabadságunkat.
Most elmentek nagy főnökeink. A bivalyunk eltűnt. Elveszett az az ország, amelyet szerettünk. Utakat építettek az elhalványuló ösvények fölött, ahol egyszer sétáltunk. Fegyvereink, íjaink és nyilaink, tomahawkjaink a múzeumokban vannak. Nyílhegyünket, sőt csontjainkat is ajándékba adják. Talán, ha nem emlékszünk, hogy volt egyszer, az nem lenne olyan rossz nekünk. Csak olyanokká válhatunk, mint mindenki más.
Csak egy dolog szomorúbb, mint emlékezni arra, hogy egyszer szabad voltál, és ez megfeledkezni arról, hogy egyszer szabad voltál. Ez lenne a legszomorúbb dolog. Ez egy dolog, amit mi indiánok soha nem fogunk megtenni.
ÜZENET A FEHÉR férfinak
Isten mindkettőnket erre a Földre helyezett, a Vörös és a Fehér embert. Nem tudom miért. Ennek oka van. Egész életemben kerestem, és sajnálattal mondhatom, hogy nem találtam meg. Nem tudom megérteni, miért küldött ide téged, hogy elpusztítsd saját Teremtését. Rejtély. De Isten mindig rejtély. Akkor is megpróbálok dolgozni a rejtéllyel, ha nem értem.
Mindketten Isten gyermekei vagyunk. Amikor Fehér Ember ideért, azt mondta, hogy a mi Atyánk. De nem az. Csak Isten a mi Atyánk, és a Föld az anyánk. Nekünk, indiánoknak van bizonyítékunk erre, mert a bőrünk a Földanya színe. Isten azt jelentette, hogy nyugodtan éljünk. Mindannyiunk számára van célja. Nem akarja, hogy egyikünk megölje a másikat.
Hosszú háború volt ez a két népünk között. Ötszáz év. Azt akarjuk, hogy vége legyen. Talán Fehér Ember azt hiszi, hogy már nyert. De nem nyerhet, ha Istennel, a Természet ellen megy. Csak annyit nyer, hogy Isten haragja és Isten ítélete.
Isten mindig a győztes lesz.
Fehér embernek megvan a maga útja. Az Óceán túljáról hozta ide azt az utat. Hisz benne, bár semmi jó nem jött ki belőle, amit látnék. Nem hiszünk benne. Ez nem a mi utunk.
Megvan a Szent Bibliád, és megvan a Szent pipánk. Talán Isten azt akarja, hogy legyen egy Biblia és egy pipa is. Nem próbálunk megtéríteni, és nem akarjuk, hogy megpróbáljon megtéríteni minket. Csak azt akarjuk, hogy két népünk békében és kölcsönös tiszteletben éljen együtt, és mindegyikünk az utunkon Istennek szolgáljon.
Ez nem elfogadható a Fehér Ember számára?
Nem ítélünk el minden fehér embert. Sok jó fehér ember van. Jó életet élnek. Nem tesznek gonoszt másokkal. Istennel élnek.
Nem utálunk senkit. A gyűlölet jobban bántja a gyűlölködőt, mint az, akit gyűlöl. Nincs gyűlölet a szívünkben. Reméljük, hogy a tiédben nincs. Megnyitjuk a szívünket és a karunkat ön előtt.
Az igazat megvallva nem tudom, hogy valaha össze tudunk-e jönni.
De álmodozó vagyok, és elmondom az álmomat.
Egyszer a Vörös és a Fehér Ember leül az emberiség minden fajával együtt, és együtt oldjuk meg a problémáinkat. Mindannyian követni fogjuk Isten törvényét. Még együtt imádkozunk. Te megteszed a maga módján, és mi is a magunk módján, de mindannyian együtt fogjuk csinálni.
Egy napon közös szertartásaink lesznek, és a sas eljön és csatlakozik hozzánk. Táncolni fog velünk. Megtudja, milyen a tánccal együtt a sas.
Ez igaz. Mindannyian táncolhatunk a sassal. Mindannyian repülhetünk a sassal.
Isten ezt szeretné, tudom. Ez közeledik. Hamarosan elmegyek, így valószínűleg nem fogom látni, de talán az unokáim - vagy az unokáik.
Igen, megtörténhet. Mindannyian együtt táncolunk Istennel!
Ezt a cikket kivonatolták:
Nemes vörös ember
összeállította és szerkesztette Harvey Arden.
Újranyomás a kiadó, a Beyond Words Publishing Inc. engedélyével © 1994. www.beyondword.com
Információ / rendelje meg ezt a könyvet.
A szerzőről
Nemes Vörös Ember (Mathew King), a lakota (sioux) nemzet hagyományos főnökeinek hosszú ideje szóvivője volt az 1960-as évek végén kezdődött nagy indiai Reawakening egyik kiemelkedő vezetője. Politikai és lelki tanácsokat adott az Amerikai Indián Mozgalomnak (AIM) a sebzett térd 1973-as "megszállása" alatt és után. 18. március 1989-án adta át a "Nagy Valóságnak". A cikk további cikkei. 
Harvey Arden, a National Geographic volt vezető írója, összeállította és szerkesztette Nemes vörös ember: Lakota bölcsész, Mathew King. Társszerzője is volt Bölcsességek: Találkozások indián szellemi vénekkel ahol először Mathew King szavait mutatta be.
