Azok a szülők mennek tovább, akik otthagyják gyermekeiket a házi klubban, vagy azok, akik későn rohannak a hímzés órájára. Mint általában, a közösségi ház, ahol terepmunkát végzek New Jersey északi részén, tele van a kisgyerekek szúrós sikolyával, akik igyekeznek lépést tartani az idősebb gyerekekkel. De valami más a légkörben.

A recepción egy bevándorlói jogvédő csoport levélhalmaza magyarázza el a végrehajtó hatalom feltételeit angolul és arabul, brutálisan nagybetűkkel kijelentve, hogy az érintettek „semmilyen okból NEM UTOLHATNAK AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÜLÖN”.

A közösségi ház recepcióján Zainab szír menekült áll. Férje nagynénje, zöld kártyás, iraki születésű, jelenleg Dubajból repül a Newark repülőtérre; sorsa ismeretlen. A végrehajtási rendet és annak szövetségi ügynökségek általi gyakorlati végrehajtását övező bizonytalanság és zavartság elfedi minden egyértelmű előrejelzést arról, hogy mi lesz vele. Ugyanazt a sorsot éli majd meg, mint két január 28-án az Egyesült Államokba érkezett jemen, akikkel a hírek szerint beszéltek aláírva a zöld kártyáikat és felszállni a következő járatra?

A Zainab mégis rezignált optimizmust áraszt. Mivel rokona az Egyesült Államok felé hajlik, azt mondja, hogy a várakozáson és a reményen kívül nem sok más tennivaló van.

Zainabbal és nagynénjével ellentétben a közösségi központ védnökeinek többsége muszlim palesztin-amerikai. Mivel a legtöbb amerikai állampolgár, és kapcsolatban vannak Palesztinával és Jordániával - amelyek nem szerepelnek a tilalomban -, a végrehajtási parancs nem érinti őket közvetlenül. De azoknak, akikkel beszélek, ez a legmegdöbbentőbb és legfélelmetesebb pillanat azóta, hogy Trump belépett az elnöki versenybe, talán eltekintve választási győzelmétől. A bejáratnál halmozott levelek emlékeztetik a belépőket, hogy ez már nem az előválasztások és viták, a retorika és az ígéretek ideje.

Csak a parancs aláírásával Abdullah hitetlenkedve közli velem, Trump azonnal több mint 100 repülőgép-utast váltott az érvényes vízum- és zöldkártya-tulajdonosokból illegális utazókká, akiket nem a barátok és a család, hanem fogva tartás és kényszer fogadott. „Láttad már, hogy a politikai bürokrácia ilyen gyorsan működik?” - kérdezi tőlem. Ban,-ben szavak Remi Kanazi palesztin-amerikai költő és aktivista, „tollvonással elmulasztják az esküvőt, nem mondanak gyászbeszédet, nem vállalnak munkát, egy család megbomlik, a biztonság nem található”.

A közösség tagjai számára a tilalom példátlan-nem azért, mert a muzulmánokat és arabokat, valamint (zöldkártyás) muszlim- és arab-amerikaiakat célozza meg, hanem nyílt és leplezetlen szándéka miatt.

Repülni muszlim közben

Az arab-amerikai közösség évtizedeken át bírta a polgári szabadságjogok kormány általi megsértését: 1972-ben Nixon elnök Boulder művelet, egy titkos FBI-művelet, amely arab-amerikaiak ezreit kémlelte. De a legélesebb fellendülés természetesen a szeptember 9 -i események után következett be.

Szinte azonnal az aznapi események után az arab-amerikaiak gyorsan kollektív büntetéssel sújtották őket fogva tartással, kitoloncolással és megfigyeléssel - annak ellenére, hogy számuk egyike sem vett részt a támadásokban. (Egy palesztin-amerikai félviccesen azt mondja nekem, hogy a szeptember 9-ét követő hónapokban több FBI-ügynök volt, mint valódi vásárló ebben a New Jersey-i város arab éttermeiben.)

Ami a nemzetközi utazásokat illeti, sokan saját bőrükön tapasztalták meg azt a megalázó nehézséget, amit úgy hívnak, hogy „arab repülés közben” és „muszlimként repülnek”, valamint az ezzel járó fokozott biztonsági figyelmet. Az elmúlt években több repülőgép -utas is csak arabul beszélt, olvasott vagy írt lehúzta a járatokat az Egyesült Államokban és Európában.

Ez a sorrend mégsem titkos vagy nem hivatalos: látni hivatott. Végtelenül terjesztették azokat a fotókat és videókat, amelyeken Trump szigorúan aláírta a szükséges papírokat az Ovális Irodában, majd fényképezőgépekhez tartotta őket. kigúnyolták) az elmúlt héten. Trump végrehajtó parancsainak látványa az ő szerves része performatív politika.

Nem veszíti el azokat a kisgyermekeket, akik házi klubba jönnek. Figyelmük lejártával a terem elején üresen álló előadóteremhez rohannak, és utánozni kezdik elnöküket. „Donald Trump vagyok, és gyűlölöm a muszlim embereket” - mondja egy gyermek arabul. Az öntudatos kuncogás rohamai között egy másik kijelenti: „Nem engedem be a muzulmán embereket ebbe az országba.” Egy utolsó Trump -impresszionista felveszi a dobogóra a házi feladatát, és nagy koncentrációval aláírja - majd óriási aláírását a közönség elé tartja: „Itt az én aláírásom, amiért nem engedem be az embereket!”

A központ idősebb tagjai vigasztalódnak, ha megosztják más amerikaiaktól érkező apró jóságos történeteiket. Oktatótársunk elmondja a hétvégi találkozást: hidzsábot viselve egyedül sétált az utcán, egy nagy férfi kereste meg. A lány a legrosszabbra számított - ehelyett azonban támogató és védelmező szavakat ajánlott fel.

Aznap este egy megbeszélésen több résztvevő megvitatta, hogy egy szomszéd, egy kolléga vagy egy főnök kopogtattak-e az ajtójukon, telefonáltak-e vagy küldtek-e nekik támogató és baráti e-mailt. Az egyik azt mondja nekem, hogy szerencsések Észak -New Jersey -ben, egy változatos városi területen élni, kevés Trump -támogatóval, és olyan államban, ahol az egyik legnagyobb muszlim népesség az USA-ban. Lehet, hogy az ország más részein élő muszlim és arab-amerikaiak nem ilyen szerencsések.

A szerzőről

Tom Brocket, a földrajz doktora, UCL

Ezt a cikket eredetileg közzétették A beszélgetés. Olvassa el a eredeti cikk.

Kapcsolódó könyvek

at InnerSelf Market és Amazon