Simon Maisch / Unsplash

Két család négy generációjának, Felicity Volknak a krónikája Vágyvonalak századi ausztrál történelem nevezetességeivel áll szemben, felölelve az Északi-sarkkörtől kezdődő és Új-Dél-Wales Kék-hegységében végződő földrajzi lefedettséget.

Vágyvonalak gazdagon texturált ünnepe Ausztráliának - tájának, látnivalóinak, hangjainak, évszakainak -, miközben szorosan összpontosítja szereplőinek belső életét. Eposz méretű, de kibontakozó szerelmi történet is, amely az olvasót a végsőkig találgatja.

Paddy O'Connor pályáját úgy állítja be, hogy a szerencsejátékos édesapja „szerencsés érméje” megfordul, és egy londoni árvaház szisztematikus kegyetlenségeire hagyja őt (nem pedig csecsemő testvérét), majd egy Sydney-től messze nyugatra fekvő farmiskola kemény munkáját.

Ez a pörgő érme visszatérő tropát jelent a döntéshozatalban. Képtelenség dönteni; a vágy sürgősségét és útját.

A vágyvonalak azok az utak, amelyeket nem a tervezők, hanem az emberi lábak alakítanak ki: a fűbe vezetett szennyeződések útjai, amikor az emberek a vágyott utat járják, nem a számukra kijelölt útvonalat.

Mint Paddy, most sikeres építész, ezt tükrözi:

… Amikor eldönti, hová tegye a gyalogutakat egy építmény köré, egy pragmatikus építész füvet ültetett, és figyelte, hol tűnnek fel a letaposott nyomok. Pragmatikus építész kikövezné ezeket.

Evie első találkozása Paddy-vel a nagyszülei piaci standján szokatlan gyengédségű és fizikai közvetlenség nélküli szerelmi jeleneteket indít el, amelyeket egy olyan író felügyel, akinek árnyalt stílusa könnyedén mozog a lírai leíró és az enyhén ironikus között.

Az építkezés, az ültetés és az utazás Paddy és Evie párhuzamos történeteit konvergenciába hozza, beállítva a találkozás, elválás és találkozás ritmusát.

A csajok szemével

Paddy és Evie belső élete a legkorábbi gyermekkortól kezdve egészen a szexuális ébredésig, az időskori „közeledés édességéig”.

Volk élesen figyeli a hétéves Paddy szenvedéseit, amikor apja erőszakosan bántalmazta az anyját. A különválás és a veszteség kínjában továbbra is Mammy-nek ír, aki „álmában jön hozzá, éles és ismerős arccal”. Mindig elképzeli a találkozásukat. De hamarosan megszűnnek a ritka válaszai.

Paddy és az árvaházi barátaival, Rustyval és Fionnoulával megkötött kötelék megdöbbentően megszakad, amikor egy barna hessian borította tanya fészerében fedezi fel holttestüket:

... a beléből kiömlöttek a belek. A füle számára idegen volt.

Látva anélkül, hogy teljesen megértené ápolásuk és szadista büntetéseiket, önmagát okolja, hogy nem akadályozta meg öngyilkossági paktumukat:

Mellette járna, és eltemették vele, előkészítve az utat előtte, hogy minden egyes lépésével újra és újra a mélységébe essen.

Az olvasó megérti Paddy bátorságát. Evie lehetetlennek fogja megbocsátani.

Gyerekként Evie a levendula labirintus edeni terében tudomást szerez egy férfiról, aki figyeli és morgolódik az őt fenyegető tevékenységben:

olyan rettegéssel, amelyet nem ismert, de úgy tűnt, örökké ismeri […] egy olyan csúnya igazságot, hogy hazugság is lehet; legjobb, ha nem adsz rá szavakat.

Egy kedves őslakos kertész megmentett, és az egyik jam-százszorszépével ajándékozta meg, és megerősíti életművében a botanikai fajok konzervátora.

Evie természetvédőként végzett munkájának csúcspontja az ausztrál magvak lerakása a Globális Seed Vault Norvégiában. A magjaiba fektetett remény a bolygó és ökológiájának túlélésére; reményeket az emberek iránt és azt, amit kedvesnek tartanak.

Élő remény

Volk regénye azt kérdezi: mennyiben terítik elénk az életünket az öröklődés és a környezet meghatározása? Milyen szabadsági fokokat követelhetünk? És hogyan lehet összeegyeztetni az én integritását mások szükségleteivel és jogaival?

- Még mindig hazug vagy? Evie a regény első mondataként szöveges üzenetben távozik elidegenedett szerelmének. Megtanulta, hogy a hazugság endémiás a felnőttek világában, és a nemzet története.

Mivel hű a Paddy iránti szeretetéhez, kénytelen elveszíteni gyermekei felügyeletét. Fenntartja az Annval való boldog és hű házasság hazugságát; gyermekei élvezik azt a stabilitást és biztonságot, amelyet megtagadtak tőle.

Végül Evie rájön, hogy elérte türelmének végét. - Még mindig hazug vagy? évfordulókon át küldi évfordulóikat: ez a kérdés állandóságával életben tartja a reményt. Remélem, hogy az egybeesés, az elszántság és a kiszolgáltatottság által a vágy végül összefogja őket.

A szerzőről

Jennifer Gribble, tiszteletbeli docens, University of Sydney

Ezt a cikket újra kiadják A beszélgetés Creative Commons licenc alatt. Olvassa el a eredeti cikk.