Al-Khwarizmi, a kilencedik századi perzsa tudós szobra Khivában, Üzbegisztánban. Al-Khwarizmi munkájának latin felfedezése bevezette a 0–9-es számokat, amelyek az iszlám kultúrák számos módja hozzájárulnak a nyugati civilizációhoz. LBM1948 / Wikimedia Commons, CC BY-SA

Az algebra, az alkímia, az articsóka, az alkohol és a sárgabarack mind olyan arab szavakból származik, amelyek a keresztes háborúk korában érkeztek Nyugatra.

Még alapvetőbbek a Indo-arab számok (0–9), amely ugyanebben az időszakban felváltotta a római számokat, és forradalmasította képességeinket a tudomány és a kereskedelem folytatására. Ez a XNUMX. századi perzsa tudós latin felfedezésével jött létre, Al-Khwarizmi (akinek a neve megadja nekünk az algoritmus szót).

Ez az iszlám civilizációval szembeni adósság ellentmond annak az állításnak, amelyet Samuel Huntington politológus könyvében tett A civilizációk összecsapása mintegy 25 évvel ezelőtt az iszlám és a nyugat mindig teljesen ellentétes volt. 2004-ben történész Richard Bulliet alternatív perspektívát javasolt. Azt állította, hogy a civilizáció folyamatos beszélgetés és eszmecsere, nem pedig egyedülállóan nyugati jelenség.

Ennek ellenére Ausztrália és a Nyugat még mindig küzdenek azért, hogy elismerjék az iszlám kultúrák (legyen szó arabul, perzsa, oszmánról vagy másról) civilizációhoz való hozzájárulását.

Kezdőbetűben tanterv javasolt valami által Ramsay nyugati civilizációs központ, csak egy iszlám szöveget soroltak fel, a keresztes hadjáratokról szóló, sokszor humoros történetek gyűjteményét egy 12. századi szír arisztokratától. De az iszlám többségi kultúrák sok más szöveget készítettek, amelyek nagyobb igényt támasztanak a civilizáció alakítására.

Filozófiai és irodalmi hatások

Ebből a világból számos tudományos ötlet és luxuscikk érkezett a nyugatra, miután Spanyolország városát békésen elfoglalták Toledo mór uralkodóitól 1085-ben.

A következő évszázad során a tudósok, gyakran arabul beszélő zsidókkal együttműködve, megismerték az iszlám kultúra szellemi örökségét, amelyet a toledói könyvtárak őriznek meg.

Ibn Sina (Avicenna) portré egy ezüst vázán a BuAli Sina (Avicenna) mauzóleum múzeumából, Hamadan, Nyugat-Ira. Adam Jones / Wikmedia, CC BY-SA

Nem az iszlámra összpontosítottak, hanem arra a filozófiára és tudományra, amelyben sok nagy iszlám gondolkodó foglalkozott. Az egyik volt Ibn Sinah (más néven Avicenna), perzsa orvos és polihisztor (nagyon nagy tudású generalista), aki ötvözte a gyakorlati orvosi tanulást Platón és Arisztotelész kulcsfontosságú gondolatainak filozófiai szintézisével.

Egy másik volt Ibn Rushd (vagy Averroes) andalúz orvos és polihisztor, akinek Ibn Sina Arisztotelész értelmezésének kritikája nagy hatással lenne az olasz teológusra és filozófusra Aquinas Thomas századi filozófiai és teológiai elképzeléseinek megformálásában. Thomas szintén adós volt Ibn Rushd honfitársának, a zsidó gondolkodónak Mózes Maimonides, akinek Útmutató a megzavarodottakhoz arabról latinra fordították az 1230-as években.

Miközben vita folyik arról, hogy Dante olasz író mennyire volt iszlám hatásoknak van kitéve, nagyon valószínű, hogy ismerte Mohammed létrájának könyvét (kasztíliai, francia és latin nyelvre lefordítva), amely leírja a próféta mennybe emelkedését. Az Isteni színjáték, beszámolójával Dante elképzelt útjáról az Infernótól a Paradicsomba, az volt ebben a hagyományban követve.

Dante nagy valószínűséggel hallott előadásokat Riccoldo da Monte di Monte Croce, egy tanult domonkos, aki sok éven át arab nyelvet tanult Bagdadban, majd 1300 körül visszatért Firenzébe és írt az iszlám földjein tett utazásairól. Lehet, hogy Dante kritizálta a muszlim tanítást, de tisztában volt annak hatalmas hatásával.

Domenico di Michelino, Dante és az isteni vígjáték, freskó, 1465. Úgy gondolják, hogy Dantét az iszlám kultúrák befolyásolták. Wikimedia Commons

Az iszlám a felvilágosodás, az autodidakta filozófus lényegi képét is megadta nekünk. Ez a karakter egy arab regényből eredt, Hayy ibn Yaqzan, amelyet egy 12. századi arab értelmiség, Ibn Tufayl írt. Azt a történetet meséli el, hogy a sivatagi szigeten elhagyott vadon élő gyermek egyedül az értelem révén jut el a valóság víziójához.

Hayy ibn Yaqzan megjelent Oxfordban, arab-latin kiadással 1671-ben, és katalizátorrá vált alapvető európai filozófusok, többek között John Locke és a Robert boyle. 1708-ban angol nyelvre fordítva Az emberi ész javítása címmel a regényírókat is befolyásolta, kezdve Daniel Defoe Robinson Crusoe A felvilágosodás forrása nemcsak Görögországban és Rómában található.

A civilizációt mindig újra feltalálják. A civilizációt, amelyet egyesek „nyugati” -nak neveznek, a politikai, irodalmi és szellemi hatások széles skálája alakította és alakítja folyamatosan, mindezek figyelmet érdemelnek.

A szerzőről

Constant Mews, a Vallástudományi Központ igazgatója, Monash Egyetem

Ezt a cikket újra kiadják A beszélgetés Creative Commons licenc alatt. Olvassa el a eredeti cikk.

Kapcsolódó könyvek:

Imanapló nőknek: 52 hetes szentírás, odaadó és irányított imanapló

Shannon Roberts és Paige Tate & Co.

Ez a könyv egy irányított imanaplót kínál nőknek, heti szentírás-olvasásokkal, áhítatos felszólítással és imautasításokkal.

Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez

Kifelé a fejedből: A mérgező gondolatok spiráljának megállítása

írta: Jennie Allen

Ez a könyv betekintést és stratégiákat kínál a negatív és mérgező gondolatok leküzdésére, bibliai elvekre és személyes tapasztalatokra támaszkodva.

Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez

A Biblia 52 hét alatt: Egy éves bibliatanulmányozás nőknek

írta Dr. Kimberly D. Moore

Ez a könyv egy éven át tartó bibliatanulmányozási programot kínál nők számára, heti olvasmányokkal és elmélkedésekkel, tanulmányozási kérdésekkel és imafelhívásokkal.

Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez

A sietség kíméletlen felszámolása: Hogyan maradjunk érzelmileg egészségesek és lelkileg életben a modern világ káoszában

írta: John Mark Comer

Ez a könyv betekintést és stratégiákat kínál a béke és cél megtalálásához egy mozgalmas és kaotikus világban, a keresztény elvekre és gyakorlatokra támaszkodva.

Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez

Az Énokó könyve

fordította: RH Charles

Ez a könyv egy, a Bibliából kizárt ősi vallási szöveg új fordítását kínálja, betekintést nyújtva a korai zsidó és keresztény közösségek hiedelmeibe és gyakorlataiba.

Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez