flickr, CC BY-ND

Mint a klasszikusok, amelyeket a gyermekirodalom aranykorában írtak, A szél a fűzfalakban egy adott gyermek szem előtt tartásával íródott.

Alastair Grahame négyéves volt, amikor apja, Kenneth - akkor az Angliai Bank titkára - lefekvés előtti történeteket kezdett feltalálni a vakmerő rablóról, Mr. Toadról és régóta szenvedő barátairól: Borzról, Patkányról és Vakondról.

A korán született és részben vak Alastair becenevet „Egér” -nek hívták. Kicsi, kancsal és egészségi problémák szorongatják, az iskolában zaklatták. Fantasztikus elragadtatását később ápolónője is megerősítette, aki felidézte Kenneth meghallgatását "Fent az éjszakai bölcsődében, és egérmesternek mesélni egy-egy varangyról".

A Szél a fűzfákban Alastair lefekvéses meséiből alakult levelesorozattá, amelyet később Grahame küldött fiának, miközben nyaralni kezdett Littlehamptonban. A történetben antropomorfizált hím állatok kvartettje szabadon kóborol a szabadidős és élvezetes pásztorországban - hasonlóan Cookham Dean vízparti menedékéhez, ahol maga Grahame nőtt fel.

A „The Wide World” békés visszavonulásában Patkány, Vakond, Borz és Varangy napjaikat csevegve, filozofálva, fazekasdobozolva és a legújabb divatok és divatok után kutatva töltik napjaikat. De amikor a merész gonosz, Varangy motorozni kezd, az út vad fantáziái vonzzák. Aggódó barátainak közbe kell lépniük, hogy visszafogják szeszélyeit, megtanítva „értelmes varangynak lenni”.

Toad gyógyító befejezésével ellentétben Alastair története azonban nem ért véget boldogan. 1920 tavaszán, miközben oxfordi diákja volt, leeresztett egy pohár kikötőt, mielőtt késő esti sétát tett volna. Másnap reggel a vasutasok az egyetem közelében találtak sínen lefejezett holttestet. Egy kivizsgálás valószínűleg öngyilkosságként határozta meg halálát, de az apja iránti tiszteletből balesetnek nyilvánították.

Kenneth Grahame, minden számlán, soha nem tért magához egyetlen gyermeke elvesztése után. Egyre visszahúzódóbbá vált, végül teljesen elhagyta az írást.

Végrendeletében a Willows eredeti kéziratát ajándékozta a Bodleian Könyvtár, a szerzői jogokkal és minden jogdíjával együtt. 1932-ben bekövetkezett halála után Oxfordban temették el első olvasója, Egér mellett.

„Meleg kiáltvány”?

Az életrajzi olvasmányok alapvető elemei a gyermekirodalomnak, és ez alól a Szél a fűzfákban című kritika sem kivétel. Először 1908 -ban jelent meg - ugyanabban az évben, mint Anne of Green Gables és a Dorothy és Oz varázsló - a regény kezdetben A vakond és a patkány címet kapta. A Grahaméval folytatott oda-vissza levelezés után kiadója, Sir Algernon Methuen azt írta, hogy a Fűzfákban lévő szélre telepedett, annak „Bájos és nedves hang”.

Ma a regény egyik rejtélye a cím jelentése. A „fűzfák” szó nem jelenik meg a könyvben sehol; a „fűzfa” egyetlen forma csak kétszer jelenik meg.

Amikor Willows először megjelent Nagy-Britanniában, allegóriaként került forgalomba - „Fantasztikus és szeszélyes szatíra az életre”, melyen erdei és folyóparti lények szerepelnek, akik közelebb álltak egy Edward-kori úri klubhoz, mint állattömeghez. Valójában a regényt strukturáló kalandok a régi angol chapsok kanyargói, amelyek nosztalgiáznak egy másik alkalommal.

A négy barát, noha eltérő hajlamú, „isteni elégedetlenségük és vágyuk” köti őket.

Elég nyugtalanok ahhoz, hogy könnyen megbabonázzák őket, elég gazdagok ahhoz, hogy napjaikat hosszú piknikekkel és sétákkal töltsék meg. A legtöbb fejezet időrendben van sorrendben, de a cselekvés a különféle vándorlások körül forog - a kertben fazekas, csónakázik, csónakázik a vidéki sávokon.

Üzlet a csónakokban: kép a könyv 1995 -ös filmváltozatából. TVC London, Carlton UK Productions, HIT Entertainment

A börtönőr lányával, egy túlsúlyos bárkás nővel és egy óvatlan sündisznóval való rövid találkozás kivételével a fűzfákban nincsenek nők. És leszámítva egy pár fiatal sündisznót és egy mezei egércsoportot, mindegyik hím, nincsenek gyerekek sem.

Tekintettel a regény erős homoszociális alszövegére és a női szereplők hiányára, a történetet gyakran escapista fantáziaként olvassák Grahame Elspeth Thomsonnal kötött boldogtalan házasságából. Peter Hunt, a Willows egyik kiemelkedő tudósa a pár kapcsolatát így írja le „Szexuálisan száraz” és azt sugallja, hogy Grahame 1908-ban hirtelen lemondott a bankról a nemi hovatartozásán alapuló zaklatásnak volt köszönhető.

Hunt valóban arra vállalkozik, hogy felhívja a könyvet “Meleg kiáltvány”, meleg allegóriaként olvassa el az elfojtott vágy és a látens homoerotizmus miatt. Az egyik jelenetben például Vakond és Patkány „lerázzák ruhájukat”, és „nagy örömmel és megelégedéssel döcögnek a lepedők között”.

Korábban, miközben egy ágyat osztott a szabadban, Mole „kinyúl a takarója alól, megérzi a patkány mancsát a sötétben, és megszorítja”. - Bármit megteszek, Ratty - suttogja.

Emiatt és mások miatt egyes kritikusok szerint Willows egyáltalán nem gyerekkönyv, de felnőtteknek szóló regény, amelyet a gyerekek is élvezhetnek.

Konzervativizmus

Akár egyszerű állattörténetként, akár társadalmi szatíraként olvassuk a Willow-kat, az elbeszélés megerősíti a status quo-t. A borz például egy durva igazgatóhoz hasonlít, akinek a barátai iránti apai aggodalma egy komoly kísérletre terjed ki a mámorító varangy megreformálására.

A varangy felismerhető típusú iskolás, elbűvölő és impulzív, de vadul arrogáns és hiányzik az önkontroll. Végül ostoba viselkedése miatt megbüntetik, és alázatos lemondásban kénytelen lemondani kirobbanó önzőségéről Toad Hallban. Hasonlóképpen, Mole és Ratty is a vándorlás által sújtott, de óhatatlanul visszavonul hangulatos, földalatti otthonaikba. Grahame összes állata visszatér a „megfelelő” helyére.

Varangy: bájos és impulzív, de vadul arrogáns és hiányzik az önuralom. Cosgrove Hall Films, Thames Televízió

Ez az visszatérés az udvariassághoz és a csendes háztartáshoz jól példázza a gyermekirodalomban gyakran elhangzott kritikát: hogy az ilyen történetek inkább a felnőttek, mint a gyermekek félelmeiről és vágyairól szólnak. (Alice Csodaországban például hangsúlyozza a kíváncsiság és a képzelet fontosságát, de az is kísérlet a gyermekek felelős állampolgársággá történő szocializálására.)

A Willows egy történet a hazatérésről és a barátságról, de egyúttal egy pszichodráma is az ellenőrizetlen magatartásról és függőségről az edward-angliai Angliában.

A megszokás teremtményei

Willows talán leghíresebb jelenete - most is népszerű út Disneylandben - Mr. Toad vad lovaglása. A regényben az óvatatlan Varangy, aki furcsa módon elég nagy ahhoz, hogy emberméretű autót vezessen, gyakran bajba kerül a törvényekkel, sőt örömteli függősége miatt börtönbe kerül.

Időnként téveszmés, az önjelölt „autópálya rettegése” több járművet is leír, mielőtt az autólopás, veszélyes vezetés és rendezetlen viselkedés körforgásává válna.

{vembed Y = h20tzdx7AWg}
"Messing körül a kocsik". Jelenet a The Wind in The Willows 1985 animációs zenei filmváltozatából, rendező: Arthur Rankin Jr és Jules Bass.

Végül Toad motormániája annyira kezelhetetlenné válik, hogy elkeseredett barátai kénytelenek „kegyelmi küldetést” végrehajtani - egy „megmentő munkát”, amelyet a kortárs olvasók beavatkozásként ismerhetnek fel. Ez a függőségi alszöveg alátámasztja a gyógyulás ívét, és döntő fontosságú a regény kulcsfontosságú témáinak megértésében: a barátság határain, a lelkipásztori biztonság elvesztésén és a városi élet kísértésein.

Érdekes, hogy a borz megpróbálja segíteni Toad-ot a megvonás és a gyógyulás körforgásának megszakításában, valamint Toad átmeneti enyhülésében és visszaesésében a szöveg a függőség egy másik formájára mutat: az alkoholra.

Amikor Varangyot az ország visszavonulására száműzik - az akkori felsőbb osztályú alkoholizmus tipikus „gyógymódja” -, Borz hangsúlyozza, hogy kényszerházban marad, „amíg a méreg ki nem dolgozza magát a rendszeréből”, és „erőszakos paroxizmái” telt el.

Ismét egyértelmű a mű életrajzi alapja. Grahame apja, Cunningham alkoholista volt, akinek erős ivása - Toad mámorához hasonlóan - a következménye volt társadalmi száműzetés, anyagi megterhelés és a családi ház elvesztése.

A Szél a fűzfákban című filmben Grahame állatokat alkalmaz az emberi tapasztalatok hullámvölgyének bemutatására. Ennek során megragadja a szabadság és a fogság, a hagyomány és a modernség közötti konfliktust és mássalhangzást.

A szél a fűzfákban produkciója Melbourne királyi botanikus kertje és a Sydney királyi botanikus kertje 24. január 2021 -ig.

A szerzőről

Kate Cantrell, előadó - kreatív írás és angol irodalom, Dél-Queenslandi Egyetem

Ezt a cikket újra kiadják A beszélgetés Creative Commons licenc alatt. Olvassa el a eredeti cikk.