Beyoncé a c-szót használja a 2023-as reneszánsz turné rendezésében, valamint a Pure/Honey című szám dalszövegében. Raph_PH/Wiki Commons, CC BY-SA

Figyelmeztetés: ez a cikk olyan nyelvezetet tartalmaz, amelyet egyes olvasók sértőnek találhatnak.

Ha valaki azt mondaná neked, hogy „a pina kiszolgálója”, megsértődnél? A c-szó szerepeltetése ellenére ez a kifejezés nem sértésnek vagy nőgyűlölő rágalmazásnak szánta. Valójában az éppen ellenkezőleg – legalábbis a bent lévők között furcsa közösségek akik régóta használják.

A kifejezés azt írja le, hogy valaki olyan tulajdonságokat mutat, mint magabiztos, pimasz vagy heves. Ez egy lelkiállapot – egy olyan álláspont, amelyet bárki megtestesíthet, nemtől függetlenül.

És bár ez a kifejezés ma már az „internetes köznyelv” része – addig a pontig, amit elért mém szintű állapot – eredete megelőzi a digitális kultúrát. A kifejezés hosszú múltra tekint vissza a húzásban, és a queer kultúrában elmerültek felismerik a ma már mindenütt elterjedt kifejezéshez kapcsolódó tulajdonságokat.

Ha valakit hevesnek, pimasznak vagy akár „betegnek” kell értékelni (egy másik ellentmondó bók), megtiszteltetés – vagy a drag terminológiával élve a végső „megölés” (valami nagyon jól sikerült). Az ilyen tulajdonságokat megtestesíti RuPaul immár ikonikus kifejezése: „Magabiztosság, egyediség, idegesség és tehetség” (C.U.N.T.). A korona elragadásához a királynőnek ezeket a tulajdonságokat kell „szolgálnia” (megjelenítenie) a verseny során.

Nyilvánvalóan ez nagyon eltér a c-szó hagyományosabb jelentésétől. A szeméremtestre vagy a hüvelyre utalva általában sértő és vulgáris kifejezésként használják, amely a nőket a szexuális kielégülés tárgyává redukálja. Gyakran használják nőgyűlölő rágcsálnivalóként gyakran felcímkézve mint az egyik legsértőbb szó az angol nyelvben.

Vitathatatlan, hogy ennek a furcsa kifejezésnek a mainstreamelése fordulópontnak tekinthető a c-szó státuszában. Egyes társadalmi kommentátorok szerint ez egyfajta visszaigénylés, amikor egy olyan kifejezést, amelyet gyakran a nők ellen fegyvereznek, kisajátítottak, de mély tisztelettel tiltakozás és ellenállás formájaként használták.

Bálkultúra

De az emberek nem csak „kiszolgáló köcsögök”. „Csizmával leölték a házat” (valami elképesztőt csinálnak). „Szennynek olvassák az embereket” (valakit alaposan megsértenek), vagy „árnyékot vetnek” (játékosan megsértenek valakit).

Olyan popsztárokat is „anyának” neveznek, mint Rina Sawayama és Dua Lipa (a szeretet és a csodálat kifejezése). És „nem hagynak morzsát” (valamit nagyon jól csinálnak).

E kifejezések elterjedése – vagy kisajátítása – egy szélesebb körben elterjedt tendencia tünete, amikor is a tipikusan a húzókultúrával kapcsolatos nyelvezet általánossá vált, és ma már annak a részének tekintik, amit az emberek gyakran emlegetnek. internetes népnyelv.

Egy másik popsztár, Beyoncé gyakran használta a c-szót 2022-es Pure/Honey című dalának szövegében. Ez szerepelt 2023-as reneszánsz világkörüli turnéjának színrevitelében is, ahol egy "Híradópult" mögött lépett fel.KNTY 4 Hírek". A Pose (2018) a New York-i „bál” közösség tagjainak életét követte.

Ennek a fejleménynek a megértéséhez fontos felismerni, honnan származik a drag-kultúrához kapcsolódó nyelv nagy része. Az olyan kifejezések, mint az „árnyék” és a „megölni”, valamint az olyan kifejezések, mint a „piszkoknak olvasni”, eredetileg Afro-amerikai népi angol (AAVE) – sokféle angol beszélt fekete amerikaiak, különösen a városi területeken élők.

De hogyan kapcsolódott egy kisebbségi etnikai csoport nyelve a drag queenekhez? A válasz "bálterem” vagy „labdakultúra” – egy LMBTQ+ szubkultúra, amelyet afroamerikai és latin-amerikaiak alkottak New Yorkban a 20. század végén, ahol a résztvevők „sétálnak” (versenyeznek) a trófeákért, díjakért és hírnévért a bálként ismert eseményeken. Ismeretleneknek a 2018-as dráma Póz dokumentálta a labdakultúrát New Yorkban az 1980-as években.

Ahogy a bálkultúra egyre általánosabbá vált, a közösséghez kapcsolódó nyelv is – egészen addig, amíg az LMBTQ+ közösséghez általánosabban nem kapcsolódott. Az „árnyékdobás”, az „olvasás” és a „tea-öntés” (pletykaosztás) már nem korlátozódott a bálteremre

Nyelv és kisajátítás

E nyelv elterjedése heves vitákhoz vezetett a kisajátításról és a hitelességről. 2019-ben megvizsgáltam ezt a kérdést nyelvi variáció a Twitteren. A meleg brit férfiak tweeteinek korpuszát elemezve azzal érveltem, hogy az AAVE olyan funkcióit használták, mint a „work dat pole gurl” és „y'all dd at hunty” (olyan dialektus, amelyet a meleg férfiaktól általában nem várható el). sokkal inkább „feketének” állítják, de „pimasznak” tüntetik fel magukat. Az AAVE jellemzőinek stilisztikai felhasználásával a férfiak előidézték ezeket a trópusokat, hogy előadják a meleg identitást, amit én „pimasz királynőnek” neveztem.

Véleményem szerint azonban ezek a gyakorlatok problematikusak, mert a „pimasz fekete nő” faji képzeletére támaszkodnak – egy olyan történelmi trópusra, amely a fekete nőket élénknek, szókimondónak és élénknek mutatja be.

Úgy tűnik, hogy a „kiszolgáló pina” kifejezés és más AAVE-funkciók sok felhasználója nem ismeri az előzményeket. Például 2020-ban Brittany Broski (más néven az internet híres Kombucha lány) az AAVE kifejezéseket helytelenül a következőképpen írta lestan kultúra” – utalva egy extrém szurkolói csoport viselkedésére.

Ugyanakkor egy sor fekete TikTok alkotók jogosan utasították el az „új TikTok vagy Z generáció” nyelvre vonatkozó állításokat, azzal érvelve, hogy az „új” változatot magában foglaló számos funkció valójában AAVE volt.

Tehát bár elvileg bárki tud "kiszolgálni" a kutyát, fontos, hogy ismerjük ennek a kifejezésnek és sok másnak a drag-kultúrában való hosszú történetét – és előtte az AAVE-ben való eredetét.

Christian Ilbury, előadó, nyelvészet és angol nyelv, Az Edinburgh-i Egyetem

Ezt a cikket újra kiadják A beszélgetés Creative Commons licenc alatt. Olvassa el a eredeti cikk.

Hozzáállást és viselkedést javító könyvek az Amazon legjobb eladóinak listájáról

"Atomic Habits: Könnyű és bevált módszer a jó szokások kialakítására és a rosszak letörésére"

írta: James Clear

Ebben a könyvben James Clear átfogó útmutatót ad a jó szokások kialakításához és a rosszak lemondásához. A könyv a legfrissebb pszichológiai és idegtudományi kutatások alapján gyakorlati tanácsokat és stratégiákat tartalmaz a tartós viselkedésváltozás megteremtésére.

Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez

"Unf*ck Your Brain: A tudomány használata a szorongás, a depresszió, a düh, a furcsaságok és a kiváltó tényezők leküzdésére"

Írta: Faith G. Harper, PhD, LPC-S, ACS, ACN

Ebben a könyvben Dr. Faith Harper útmutatót kínál a gyakori érzelmi és viselkedési problémák megértéséhez és kezeléséhez, beleértve a szorongást, a depressziót és a haragot. A könyv információkat tartalmaz az e kérdések mögött meghúzódó tudományról, valamint gyakorlati tanácsokat és gyakorlatokat tartalmaz a megküzdéshez és a gyógyuláshoz.

Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez

"A szokás ereje: Miért csináljuk azt, amit az életben és az üzleti életben"

írta Charles Duhigg

Ebben a könyvben Charles Duhigg a szokásképzés tudományát tárja fel, és azt, hogy a szokások miként hatnak életünkre, személyesen és szakmailag egyaránt. A könyvben olyan egyének és szervezetek történetei szerepelnek, akik sikeresen megváltoztatták szokásaikat, valamint gyakorlati tanácsok a tartós viselkedésváltozás megteremtéséhez.

Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez

"Apró szokások: Apró változások, amelyek mindent megváltoztatnak"

írta: BJ Fogg

Ebben a könyvben BJ Fogg egy útmutatót mutat be, hogyan lehet tartós viselkedési változást elérni kis, fokozatosan növekvő szokásokon keresztül. A könyv gyakorlati tanácsokat és stratégiákat tartalmaz az apró szokások azonosításához és megvalósításához, amelyek idővel nagy változásokhoz vezethetnek.

Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez

"The 5 AM Club: Odd a reggeled, emeld fel az életed"

írta: Robin Sharma

Ebben a könyvben Robin Sharma egy útmutatót mutat be a termelékenység és a potenciál maximalizálásához, ha korán kezdi a napot. A könyv gyakorlati tanácsokat és stratégiákat tartalmaz egy olyan reggeli rutin kialakításához, amely támogatja céljait és értékeit, valamint inspiráló történeteket olyan személyekről, akik megváltoztatták életüket a korai felkelés révén.

Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez