A Kells könyve az Újszövetség négy evangéliumának a nyolcadik század végén készült illusztrált másolata, amely hagyományosan a skóciai Belső-Hebridákon található Iona és az írországi Meath megyében található Kells kolostorokhoz kötődik.
A Dublinba látogató Trinity College-ban a könyv a legtöbb látogató számára a bucket listán szerepel, bár sokan talán nincsenek tisztában azzal, hogy pontosan mitől is olyan fontos. Egy egyszerű módja annak magyarázására, hogy összehasonlítjuk a kellsi úgynevezett Chi-Rho oldalt, amely Krisztus nevének első említését ünnepli az evangéliumokban azáltal, hogy a görög ábécé nevének első két betűjét kinagyítja, ? (Chi) és ? (Rho) hasonló lappal bármely más korabeli kéziratban az ír egyház közegéből.
Nem ritkán ez lesz a válasz a Book of Kells oldalára: „Monks on mushrooms!” Ez volt a Guardian műkritikus reakciója is Jonathan Jones a közelmúltban, amikor meglátogatta az újonnan megnyílt Book of Kells Experience-t, egy magával ragadó kiállítást a Dublini Trinity College-ban, amely a kézirat néhány rendkívüli kreatív fénypontját mutatja be.
Hosszú története van anyaggal megerősített művészet, különösen néhány 20. századi nyugati nagysággal – Picassóval, Salvador Dalival és Jean-Michel Basquiattal – és természetesen az 1960-as évek végén egy egész ellenkultúra-mozgalommal kapcsolatban, amely az LSD-hez kapcsolódott. De ez általában nem olyasmi, amit a nyolcadik századi szerzetesekkel társítanánk.
A The Book of Kells oldalain minden bizonnyal vannak olyan elemek, amelyeket a modern és kortárs művészetben a droghasználat azonosítására használtak.
Máté és János evangéliumát bemutató alakjai hátborzongatóan üres tekintettel néznek. A betűk torz emberekből, madarakból és vadállatokból formálódnak, testüket és végtagjaikat kinyújtják és összefonják, hogy határozottan szürrealista nyílásokat hozzanak létre a fontos evangéliumi szövegek előtt. A Lukács evangéliumát nyitó oldal egyik panelje úgy tűnik, egy kizárólag férfiakból álló bakkán gyülekezést ábrázol.
Kells a mikroszkóp alatt
Bár mára 1,200 éves használat miatt elhalványultak, a kézirat színei még mindig megőrizték eredeti pszichedelikus intenzitásuk egy részét. A sárgák és lilák gyakorlatilag vibrálnak az oldalon. A színek változatossága és rétegzettsége egyetlen fennmaradt korabeli északnyugat-európai kéziratban sem található.
A pigmentek eredetére vonatkozó tudományos kutatást a Trinity College Dublin's végzett könyvtári műemléki osztály felfedtek néhány alkímiát a létrehozásukban.
Az intenzív sárgákat a mérgező arzén-szulfid felhasználásával hozták létre, a vörösek mérgező vörös ólom, a lilák pedig zuzmóból készülnek, a lila színt ammóniával vonják ki, amelyet hagyományosan vizeletből nyernek.
Tudjuk, hogy a korabeli fémmunkások használtak higany aranyozás – olyan technika, amely neurológiai problémákhoz vezetett volna a higanygőz belélegzése miatt. Lehet, hogy az írnokok is ki voltak téve a szakmájuk eszközeinek mellékhatásainak?
Ezzel az érveléssel szemben áll néhány további titok, amelyet a Kells könyve mikroszkóp alatt vizsgálva felfedett.
A legbonyolultabb – és pszichedelikus – oldalak mögött apró tűszúrású rácsok állnak, melyeket gondosan előkészített útmutatóként használnak annak biztosítására, hogy a művész megőrizze munkájában a tökéletes szimmetriát. Míg makroszinten a The Book of Kells művészete túláradónak és ellenőrizetlennek tűnik, addig mikroszinten a tiszta szimmetria tárgyi leckéje, gyakran percnyi léptékben.
Például egy mindössze 80 mm x 45 mm méretű (jobbra) panel a Chi-Rho oldal közepe közelében három oroszlánt, négy embert, négy kígyót és 13 madarat tartalmaz. Bár mindegyik meghosszabbodik, és a végtagok, testek, szárnyak és fejek szoros hálójába van zárva, mindegyik anatómiája teljes, és a testek szimmetriája mindvégig megmarad. A tervezés pontossága és a tervezés irányítása nem utal arra, hogy pszichedelikus drogok hatása alatt álló írnok álljon fenn.
Megfejtetlen rejtélyek
Csak azóta a kézirat digitalizálása 2014-ben a legtöbbünk képes volt megfelelően értékelni The Book of Kells mesterségének ezt az aspektusát, mivel e részlet nagy része szabad szemmel szinte láthatatlan.
A mesterséges lencsék egy század végi találmány, így a hegyikristály nagyító tulajdonságainak lehetséges felhasználásán kívül (amelyre nincs közvetlen bizonyíték) felvetődik a kérdés, hogy az írástudók ilyen apró léptékű látás- és munkaképességét javították-e más eszközökkel.
Bár több mint 400 orvosi szöveg fennmaradtak a későbbi írországi középkorból, viszonylag kevesen származnak abból az időszakból, amikor a Kells könyvet készítették. Azt azonban tudjuk, hogy sok kolostornak volt orvosa.
Valóban, Szent Kolumba élete100 évvel azelőtt írták Ionában, hogy a Kells könyvet ott készítették volna, és leír egy férfit, aki gyógyszert keres a kolostorba. Sajnos azonban nem találunk konkrét utalásokat a szembetegségek „gyógyszerére”, vagy a közellátás fokozására. Kivéve az Offaly megyei Lemanaghan „bölcsét” St Manchant, akinek hagiográfiája (a szentek életéről írt könyvek) leírja, hogyan gyógyultak ki kiálló szemei Szent Molua holttestével való érintkezés útján.
Feltételezve, hogy ez a bizonyos gyógymód apokrif, a megnövekedett rövidlátás és a Kells-könyv írnokai szilárd kezei rejtélye megoldatlan marad, kivéve persze, ha valaki egy 12. századi kommentátor mellé áll, aki kijelentette, hogy ez a bonyolultság csak a eredményeképpen "az angyalok munkája".
Rachel Moss, művészet- és építészettörténeti docens, Trinity College Dublin
Ezt a cikket újra kiadják A beszélgetés Creative Commons licenc alatt. Olvassa el a eredeti cikk.
Kapcsolódó könyvek:
Imanapló nőknek: 52 hetes szentírás, odaadó és irányított imanapló
Shannon Roberts és Paige Tate & Co.
Ez a könyv egy irányított imanaplót kínál nőknek, heti szentírás-olvasásokkal, áhítatos felszólítással és imautasításokkal.
Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez
Kifelé a fejedből: A mérgező gondolatok spiráljának megállítása
írta: Jennie Allen
Ez a könyv betekintést és stratégiákat kínál a negatív és mérgező gondolatok leküzdésére, bibliai elvekre és személyes tapasztalatokra támaszkodva.
Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez
A Biblia 52 hét alatt: Egy éves bibliatanulmányozás nőknek
írta Dr. Kimberly D. Moore
Ez a könyv egy éven át tartó bibliatanulmányozási programot kínál nők számára, heti olvasmányokkal és elmélkedésekkel, tanulmányozási kérdésekkel és imafelhívásokkal.
Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez
A sietség kíméletlen felszámolása: Hogyan maradjunk érzelmileg egészségesek és lelkileg életben a modern világ káoszában
írta: John Mark Comer
Ez a könyv betekintést és stratégiákat kínál a béke és cél megtalálásához egy mozgalmas és kaotikus világban, a keresztény elvekre és gyakorlatokra támaszkodva.
Kattintson a további információkért vagy a megrendeléshez
Az Énokó könyve
fordította: RH Charles
Ez a könyv egy, a Bibliából kizárt ősi vallási szöveg új fordítását kínálja, betekintést nyújtva a korai zsidó és keresztény közösségek hiedelmeibe és gyakorlataiba.
