Korábban ebben az évben, Írtam Woody Guthrie keserű írásainak tárháza, amelyet a balladásról szóló könyv kutatása során fedeztem fel.

Az invitívek egy olyan ember ellen irányultak, akit Guthrie „legrosszabb ellenségének” titulált: Fred C. Trump, a Brooklynban található Beach Haven lakáskomplexum bérbeadója, ahol a Guthrie család 1950 és 1952 között élt. Guthrie különösen utálta a lakásépítést de facto színes vonal. („A Beach Haven úgy néz ki, mint az ég / Ahol fekete nem jön barangolni! / Nem, nem nem! Öreg Trump! Az Old Beach Haven nem az én otthonom!”)

Idén nyáron Judy Bell-50 éve Guthrie dalainak fáradhatatlan őrzője a TRO-Essex zenekiadónál-elmondta, hogy aktáiban egy Guthrie-féle géppel írt lírai lapot talált. A Donald Trump édesapjára lőtt másik felfedezés a felfedezés a közelmúltbeli mélyreható események nyomában New York Times cikk amely részletezi a „faji elfogultság hosszú történetét” a Trump Management által fejlesztett és birtokolt ingatlanokon.

„Trump csavargót csinált belőlem”

Mint annyi emlékezetes népdal, Guthrie hét versből álló diatribe szégyentelenül egyszerű, ismétlődő és képletes. Ez leírja a dalszerző felháborodását a kizsákmányoló bérleti díjak miatt, amelyeket egy közfinanszírozott lakhatási projekten vettek fel, olyan háborús veteránoknak szánva, mint ő:

    Mister Trump made a tramp out of me;
    Mister Trump has made a tramp out of me;
    Paid him alla my bonds and savin's
    To move into his Beach Haven;
    Yes, Trump has made a tramp out of me.

Guthrie tisztában volt Fred Trump profitszerzésével. Lehet, hogy volt szégyenlős a részletek miatt: Trump által a bérleti díjakból szerzett milliók; ő a Beach Haven fejlesztési költségeinek öt százalékát mormolta el; 3.7 millió dollár értékben kölcsönzött, szükségtelen szövetségi építési alapokat, amelyeket építésre szántak. De Guthrie ösztönösen tudta, hogy nyers üzletet kötnek a Beach Havenben.

Az ő dala is tükrözi azt, amit Edward Comentale, a népszerű zenetudós hívott Guthrie „tomboló, vicces sorozat”: erősen öntudatos és stilizált retorika, amelyet „a szegénység, sőt az elhanyagolás ölelése jellemez, szemben a büszkeség és a hatalom szerkezetével”.

    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    You charge me so much it just ain't human,
    I've got to try to live with president Truman;
    Yess, Trump, you made a tramp out of me.

Végül valami sokkal kijózanítóbbat közvetít. Bepillantást enged egy olyan ember fejébe, aki 3. szeptember 1952 -án a Brooklyn State Hospital orvosaitól megdöbbentő diagnózist kapott, miközben még mindig a Beach Haven -ben élt: „A PSZICHÓZIS EGYESÜLT AZ ORVOSI VÁLTOZÁSOKSAL AZ IDEGI RENDSZERBEN HUNTINGTON KORÁZIÁVAL.”

Végre volt magyarázat arra, ami Guthrie -ben ijesztő és zavaró viselkedés volt: állandó szédülés, amelyet ő és mások összetévesztettek az alkoholizmussal; verbális és fizikai erőszak hirtelen, jellegtelen kitörései; fokozott, gyakran kínos szexuális gátlás; és írásainak fokozatos csavarodása és vetemedése - ami az övé életrajzíró, Joe Klein hív „nyelvi anarchia”, amely „még a címére is kiterjedt (Beach Haven„ Bitch Heaven ”lett a„ New Jerk Titty ”-ben).

A Beach Haven korszak, amely kezdetben annyira reményteljesnek bizonyult (több lakótere a családnak, néhány szerény jogdíj Guthrie dalszerzéséért és felesége, Marjorie számára a modern tánc iskolájának megnyitása), két év után ért véget. Guthrie házasságának felbomlása és a váltakozó kórházi kezelés, bebörtönzés és sodródás.

Beach Haven: Jim Crow város

Nyilvánvaló, hogy nem Fred Trump „csavargott” Guthrie-ból. Ugyanakkor egyértelműen Guthrie a „Trump” elnevezést a birtokláshoz kötötte.

Még akkor is, amikor megfosztották saját idegrendszeri és kifejező képességeitől, a „Witchy Haven” -ből írt közeli barátjának, aktivistának és klánba beszivárgó Stetson Kennedy -nek, „Mr. Old Man Trump” -nak és „kis háziállatcsomagjának”, ami megakadályozta őt attól, hogy „egyetlen uncianyi munkát végezzen a szögezéssel, vagy az ízület építésével vagy javításával”.

És még ennél is rosszabbról írt: Fred Trump „színvonaláról”.

„Amellett, hogy egyetlen napot sem élvezhetek a normális vagy természetes életben Mr. Trumps épületeinek projektjében, mintegy kilencvenkilenc záradékkal az ő elátkozott régi bérlői szerződésében, rájövök, hogy a halálosban lakozom egy kockaváros központja, ahová még egyetlen negroid család sem költözhet be és szabadon élhet. ”

Guthrie panaszkodott, hogy feleségével együtt kénytelenek voltak gyermekeiket „a faji gyűlölet és a fajgyűlölet csípője, Jimmycrack Krow alatt nevelni”.

Ezért Guthrie búcsúzott a gazdájára:

    Humm humm, Trump, you made a tramp out of me;
    Hummm, humm, Trump, you made a tramp out of me;
    You robbed my wife and robbed my kids,
    Made me stay drunk and to hit the skids;
    Yepsir, Trump, you made a tramp out of me.

1952. szeptember végén Guthrie egyedül indult útnak Kaliforniába, részben azért, hogy megbékéljen diagnózisának valóságával. Marjorie-t arra hagyták, hogy Trump irodájához forduljon, kérve a bérletük felfüggesztését. Miután nem kapott választ, 4. december 1952-én azt írta Trump Beach Haven ügynökének:

„A férjem több hónapos kórházi kezelés és vizsgálat után gyógyíthatatlannak nyilvánították, és halálos betegségben szenved, Huntingtons Chorea néven. Három kisgyermekünk van, és mivel most már tudom, hogy egyedül én leszek felelős értük, úgy érzem, lehetetlen lenne tovább laknom a lakásomban, amelynek bérlése mostanra elég nehéz lesz. Azt hiszem, egy héten belül ki kell mennem. ”

A mai napig az archívum nem adott bizonyítékot arra, hogy válasz lenne, szimpatikus vagy más. Hamarosan Marjorie és három gyermeke - Arlo, Joady és Nora - elhagyta a Beach Haven -t, és a Queens -i Howard Beach -re költözött.

Guthrie szövegei ma visszhangoznak

Nem meglepő, hogy Guthrie Beach Haven-i írásainak ennyi figyelmet kellett volna kelteniük a 2016-os elnökválasztás előtt. Most némi történelmi tisztázás szükséges. David Cay Johnston újságíró például ír az övéiben új könyv „The Making of Donald Trump”, amely szerint Guthrie „a bérleti politikájával kapcsolatos gondolatait egy„ Old Man Trump ”című dalra fűzte.”

Valójában Guthrie soha nem írt dalt „Old Man Trump” néven. Az ilyen nevű dal, nemrég publikált és rögzített Ryan Harvey, Tom Morello és Ani DiFranco Harvey által összeállított ötvözet, amely három különálló levéltári forrásból származó verstöredékeket tartalmaz (először a beszélgetésben jelent meg januárban). Guthrie sem használta a „Trump tornya” kifejezést, ahogy Harvey és kollégái éneklik; Harvey elmagyarázta, hogy az ő döntése volt, hogy „bedobja a jelen idejű hivatkozást”.

Guthrie Beach Haven írásai akkor jelentek meg, amikor kiadói, a TRO-Essex, a Woody Guthrie birtokkal együttműködve, a szerzői jogokért küzdenek Guthrie leghíresebb himnuszára: „Ez a föld a te földed”.

Ahogy Nora Guthrie kifejtette: „A dal irányítása semmi köze az anyagi haszonhoz…. Ennek köze van ahhoz, hogy megvédje Donald Trumptól, megvédje a Ku Klux Klan -tól, és megvédje az összes gonosz erőtől. ”

Trump egészséges eredményeket ért el abban, hogy jogosulatlan dalokat tulajdonított el kampányának, zeneszerzőik nagy felháborodására. De ha a jelenlegi kampányon túlra tekintünk: Ha a Beach Haven írásai semmire sem valók, hallunk -e valaha a „This Land Is Your Land” -t, amelyet a Trump Tower liftjeibe vagy Trump golfpályáinak klubházaiba pumpálnak, nincs tudományos eszköz amely meg tudná mérni Woody Guthrie forgásának sebességét a sírjában.

Minden Woody Guthrie és Marjorie Guthrie levelezésen és cím nélküli írásokon kívül, amelyeket a Woody Guthrie Publications, Inc. szerzői jogvédelem alatt áll, hálásan köszönöm, hogy engedélyezem az alábbi prózai és lírai írásokból való idézetet (Woody Guthrie összes szava, © copyright Woody Guthrie Publications, Inc.) , minden jog fenntartva, engedéllyel használják): „Beach Haven Ain't My Home”, „Facial Hate at Beach Haven” és „Old Man Trump”. „Trump csavargót csinált belőlem”: Woody Guthrie szavai, © copyright WGP/TRO - Woody Guthrie Publications, Inc. és Ludlow Music, Inc. (adminisztrátor: Ludlow Music, Inc.), minden jog fenntartva, engedély felhasználva . Külön köszönet Judy Bellnek a TRO-Essexnél és Kate Blalacknak ​​a Woody Guthrie Archívumban.

A szerzőről

Will Kaufman, az amerikai irodalom és kultúra professzora, Közép-Lancashire-i Egyetem

Ezt a cikket eredetileg közzétették A beszélgetés. Olvassa el a eredeti cikk.

Kapcsolódó könyvek

at

Köszönjük látogatását InnerSelf.com, hol vannak 20,000 + életet megváltoztató cikkek, amelyek "Új attitűdöket és új lehetőségeket" hirdetnek. Minden cikk le van fordítva 30+ nyelv. Feliratkozás a hetente megjelenő InnerSelf Magazine-hoz és Marie T Russell Daily Inspiration című könyvéhez. InnerSelf Magazine 1985 óta jelent meg.