5. október 17-én nem sokkal délután 1989 óra után bementem a fürdőszobába, ahol Joyce a kádban volt öt hónapos fiunkkal, John-Nuriellel. A fürdő utáni rituálét úgy kezdtem, hogy a fürdőkád mellé terítettem egy törölközőt a földre. Joyce felém nyújtotta az értékes kis csöpögő csomagunkat, én pedig lefektettem a törölközőre. 5:04-kor, amikor a törölköző sarkaihoz nyúltam, hogy megszárítsam a babánkat, a ház hevesen ringatni kezdett.
Az első néhány másodpercben a kis bérelt Santa Cruz-i házunkban olyan érzés volt, mint a többi gomolygó földhullám, amit tapasztaltunk. De ez a másodikra rosszabb lett! A ház fülsiketítő üvöltéstől megremegett. Kipillantottam a fürdőszoba ablakán, és rémülten láttam, hogy a fák balra mozognak.
Aztán rájöttem, hogy a fák nem mozdulnak... a ház jobbra mozdul. A hegygerinc tetejére épült ház egyértelműen kezdett lecsúszni. Az a rettenetes kép járt a fejemben, ahogy egy irányíthatatlan házon lovagolok le egy meredek dombon, miközben az fáknak ütközött és széttört.
Joyce hirtelen felsikoltott a fürdőkádból: – Barry, vedd fel a babát!
Lehajoltam, hogy megragadjam a fiunkat, de a ház pattogása a mosogatóhoz sodort. Kétségbeesetten próbáltam újra elérni John-Nurit, de ezúttal majdnem belevetettem a fürdőkádba Joyce-szal. A kádban lévő víz fele ráöntött a kisfiunkra, ő pedig tehetetlenül sikoltozott és a vízzel átitatott törülközőjére fröcskölt.
Múlt, ahol a babánk feküdt, a WC felemelkedett a levegőbe, mintha valami rosszindulatú szellem nyomna alulról, és a törött cső miatt víz fröccsent le a mennyezetről és a falakról. A házunk költözése, ugrálása és széttörése, valamint a mindenfelé csobbanó víz között a hangok fülsiketítőek voltak! Olyan volt, mint valami rejtett szörny morgása a házunk alatt.
A megpróbáltatásunk még csak most kezdődött
Egy örökkévalóság után, amely valahol tizenöt és húsz másodperc között telt el, minden kísértetiesen elcsendesedett, kivéve a sok rémült kutya ugatását, amely az alattunk lévő völgyben visszhangzott.
Gyorsan felkaptam egy alaposan átázott és síró John-Nurit, és igyekeztem megvigasztalni. Az áramszünet és a vízvezetékek széthúzásával a szivattyú leállt, és a fröccsenés is.
A mi megpróbáltatásunk még csak most kezdődött. Új hang hallatszott, ijesztőbb, mint bármelyik másik. Közvetlenül a nyitott fürdőszoba ablaka előtt az újonnan megtöltött, 250 literes propántartályunk gázvezetékét a költöztető lenyírta. A tartály akadálymentes kimeneti szelepe egyenesen a nyitott fürdőszoba ablakunkra irányult.
Üvöltő zúgással sűrű, fehér propángázfelhő ömlött be az ablakon. Meztelen testünket propánnal vonták be, miközben a fürdőszoba megtelt gázzal. Tisztában voltam vele, hogy a legapróbb szikra is lángoló pokolgépet tud robbantani abban az apró helyen.
Tudtam, hogy el kell zárnom a tartály szelepét, de előbb be kellett zárnom a fürdőszoba ablakát. Az ablakhoz rohantam, és gyorsan rájöttem, hogy lehetetlen lenne becsukni. A keret meghajlott, és az ablak nem mozdult.
Határozottan ideje volt elhagyni a fürdőszobát! Még mindig a babánkat tartva felkiáltottam: "Joyce, gyorsan, most el kell tűnnünk innen."
A fürdőszoba ajtaja felé fordultam, de a szekrényekből és maguk a szekrényajtók törmelékei elzárták a kijáratunkat. Visszaadtam John-Nurit Joyce-nak a fürdőkádban, és átküzdöttem magam a rendetlenségen az ajtóig.
Meghúztam a kilincset. Semmi! Az ajtó szilárdan beragadt. Egy propángázzal teli fürdőszoba csapdájába kerültünk, annak sajátos, szukára emlékeztető szagával. Tudtam, hogy nem sok időnk van arra, hogy átadjuk magunkat a mérgező gőzök belélegzésének...
Bosszúval támadtam a beékelődött ajtót, tudván, hogy már csak néhány percünk van, mire mindannyian elájulunk a kitört ablakon keresztül beömlő propángáz belélegzésétől. NEM haltunk meg abban a fürdőszobában!
Végül emberfeletti erőfeszítéssel sikerült kihúznom az ajtót, és hárman az őrülten egyenetlen padlón át a nappaliba jutottunk. A nappaliban találkoztunk a 13 éves Ramival és a 8 éves Mirával, akiknek arcuk fehér volt az ijedtségtől. A konyhában voltak, ez volt a legrosszabb rendetlenség az egész házban.
Rami lába féltucatnyi kis vágástól vérzett a repülő üvegdarabokból. Vér csöpögött egy szerencsére kicsi vágásból Mira fején, ahol egy leeső lemez elütötte. Mintha bomba robbant volna a konyhában, és a lányainkat repesz találta el.
A világ vége?
A családunk újra egyesült, a kandallóból kirobbant téglákon át a nappaliba, és a még leülepedő sűrű porfelhőkön át jutottunk el. Soha nem felejtem el a pusztulás, a törött beton és a széttépett fa szagát. Észrevettem, hogy a padló és a mennyezet el van választva a falaktól, de csak a bejárati ajtóhoz érve vettük észre a ház teljes kárát. Ekkor tudtuk megdöbbentő bizonyossággal, hogy soha többé nem fogunk ebben a házban lakni.
A nyitott bejárati ajtón kívül, ahol korábban egy beton tornác volt, most szakadék tátongott. Át kellett ugranunk ezen a szakadékon a verandánkra. Először én mentem, majd kinyújtottam a kezem, hogy megragadjam a család minden tagját, ahogy ugrottak. A tornácról láthattuk, hogy a ház két lábnyira van az összeomlott alaptól, bizonytalanul dőlve. Isten kegyelméből a tető nem omlott be mindannyiunkra.
Kisegítettük egymást a földútra, hogy megnézzük azt, ami valaha otthonunk volt. A ház és szinte minden benne abban a pillanatban teljesen elpusztultnak tűnt. Rami sikoltozni kezdett. John-Nuriel még mindig köhögött és fulladozott a fürdőkád vizétől. Mira sírva kérdezte: – Most a mennyországban vagyunk? És elképzelem, hogy egy gyerek számára könnyen úgy tűnhetett volna, mint a világ vége.
Hála Istennek Élünk!
Joyce: Barry hirtelen felemelte a kezét extázisában, és kiabált, "Élünk! Élünk!" Egy körben álltunk, hálát adtunk Istennek és kiáltoztunk: – Élünk! Továbbra is a legmélyebb elismeréssel öleltük egymást.
Abban a pillanatban, amikor meztelenül álltunk a földúton, nem tudva, hogy sikerül-e valamit visszahozni anyagi világunkból, tudatosult bennünk, hogy mi a legfontosabb az életben. Húsz másodperc alatt elvették tőlünk az otthonunkat és a tulajdonunkat, de megvoltunk egymásnak. A romok között állva azt tapasztaltuk, hogy hálásak vagyunk és hálásak vagyunk a legfontosabb dolgokért – életünkért és egymásért.
* Feliratok: InnerSelf
Copyright 2023. Minden jog fenntartva.
Cikk Forrás:
BOOK: Egy pár csoda
Egy pár csoda: egy pár, több, mint néhány csoda
írta: Barry és Joyce Vissell.
Történetünket nem csak azért írjuk, hogy Önt, olvasóinkat szórakoztassuk, és minden bizonnyal Önt is szórakoztassuk, hanem inkább azért, hogy inspiráljunk benneteket. Egy dolog, amit megtanultunk hetvenöt év után ezekben a testekben, ezen a földön élve, hogy mindannyiunk élete tele van csodákkal.
Őszintén reméljük, hogy új szemmel tekint majd saját életére, és sok saját történetében felfedezi a csodát. Ahogy Einstein mondta, „Kétféleképpen élheted az életed. Az egyik olyan, mintha semmi sem lenne csoda. A másik, mintha minden csoda lenne.
Kattintson ide további információkért és / vagy a könyv megrendeléséhez. Kindle kiadásként is elérhető.
A szerző (k) ről
Joyce & Barry Vissell, ápoló / terapeuta és pszichiáter házaspár 1964 óta, tanácsadók a Santa Cruz CA közelében, akik szenvedélyesen küzdenek a tudatos párkapcsolat és a személyes-lelki növekedés iránt. Ők 9 könyv és egy új, ingyenes dalok és énekek audio albumának a szerzői. Hívja a 831-684-2130 telefonszámot, ha további információra van szüksége a telefonos, on-line vagy személyes tanácsadásról, könyveiről, felvételeiről, valamint a beszélgetések és műhelyek ütemezéséről.
Látogasson el a következő weboldalra: SharedHeart.org havi ingyenes e-levéllevelükért, frissített ütemezésükért és inspiráló múltbeli cikkeikért, amelyek számos témát érintenek a párkapcsolattal és a szívből való élettel.
